偈颂一百四十二首 其一○

· 释广闻

马腹馿胎辊过来,通身满面是尘埃,谩将香水年年洗。
有人续得末后句,许你亲见释迦老子。

简要说明

这首偈颂以形象的比喻来传达禅机。诗中描绘了如马腹驴胎般沾满尘埃的状态,即便用香水年年清洗也难以改变,最后提出若有人能续出末后句,便许其亲见释迦牟尼,表达了对参透佛法真谛的一种期许和考验。

逐句注释

  • “马腹驴胎辊过来”:
    • 字词:“马腹驴胎”,比喻处于低下、不净的境界;“辊”,滚动,这里形容以这样的状态来到。
    • 句意:以马腹驴胎般不净的状态滚动而来。
  • “通身满面是尘埃”:
    • 字词:“尘埃”,象征着世俗的烦恼、业障等。
    • 句意:全身满脸都沾满了世俗的烦恼和业障。
  • “谩将香水年年洗”:
    • 字词:“谩”,徒然、枉然;“香水”,通常在佛教仪式中有清洁之意。
    • 句意:徒然地用香水每年去清洗(这些烦恼和业障)。
  • “有人续得末后句,许你亲见释迦老子”:
    • 字词:“末后句”,在禅门中代表着能揭示佛法真谛、彻悟心性的关键话语;“释迦老子”,指释迦牟尼。
    • 句意:如果有人能够续出揭示佛法真谛的末后句,就允许你亲见释迦牟尼。

现代译文

以如马腹驴胎般污浊的状态到来,
全身满脸都沾满了世俗的尘埃。
白白地用香水每年去清洗,
若有人能续出那揭示真谛的末后句,
就准许你亲见释迦牟尼。

创作背景

释广闻是南宋时期的高僧。在佛教禅宗的发展历程中,通过偈颂来传达佛法、考验弟子的悟性是常见的方式。这首偈颂可能是释广闻在日常的修行教导、禅堂开示等活动中所作,目的是引导修行者去参透佛法的真谛,打破世俗的迷障,以一种独特的方式启发弟子们的悟性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“马腹驴胎”来比喻修行者所处的不净、低下的境界,用“尘埃”比喻世俗的烦恼和业障,形象生动地传达出修行者被世俗所染的状态,让读者更易理解。
    • 设问与期许:“有人续得末后句,许你亲见释迦老子”提出了一个问题和期许,激发修行者去思考和探索佛法的真谛,具有一种引导和激励的作用。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的表述来传达深刻的禅意。没有过多华丽的辞藻,但却能直击人心,让修行者明白参透佛法需要突破常规的思维和对世俗的执着。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种严肃而又充满挑战的禅修意境。诗中所描绘的沾满尘埃却难以洗净的状态,让修行者感受到修行的艰难和对解脱的渴望;而“亲见释迦老子”的期许则为修行者提供了一个目标和希望,使他们在禅修的道路上不断探索和追求。