这首偈颂探讨了佛法传承与修行境界的问题,以释迦牟尼不出世、达摩不西来作比喻,阐述了佛法本质与外在表现的关系,又通过“峭巍巍处平坦垣,平坦坦处峭巍巍”表达了修行中看似对立实则统一的境界,蕴含着深刻的禅理。
偈颂一百四十二首 其六
释迦不出世,秤尾无星。
达磨不西来,尺头有寸。
峭巍巍处平坦垣,平坦坦处峭巍巍。
达磨不西来,尺头有寸。
峭巍巍处平坦垣,平坦坦处峭巍巍。
简要说明
逐句注释
- “释迦不出世,秤尾无星”:
- 字词:“释迦”,指释迦牟尼,佛教创始人;“秤尾无星”,秤是称量物品的工具,秤尾无星意味着没有衡量的标准。
- 句意:如果释迦牟尼没有来到世间宣扬佛法,就如同秤的尾部没有星标一样,没有了佛法作为衡量和指引的标准。
- “达摩不西来,尺头有寸”:
- 字词:“达摩”,菩提达摩,南北朝时期南天竺高僧,他东渡来中国传播禅宗;“尺头有寸”,尺和寸都是长度单位,尺头有寸表示有一定的度量和界限。
- 句意:要是达摩没有从西方来到中国,佛法在修行和传承上就会有一些固有的界限和规范。
- “峭巍巍处平坦垣,平坦坦处峭巍巍”:
- 字词:“峭巍巍”,形容山势险峻、高耸;“平坦垣”,平坦的墙垣,代表平稳、平常。
- 句意:在看似险峻、艰难的修行境界中,其实蕴含着平稳、平常的道理;而在看似平常、容易的修行状态里,实际上隐藏着险峻、高深的境界。
现代译文
倘若释迦牟尼未曾降临世间传法,
就好像秤的尾部没有星标无法衡量。
要是达摩不曾从西方来到中土,
佛法的修行就如同尺有固定的寸度。
那险峻高耸之处其实藏着平稳,
看似平常之地实则蕴含着高深。
创作背景
释广闻是南宋时期的高僧,南宋时期佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧们常通过偈颂来表达对佛法的理解和感悟。这首偈颂可能是释广闻在日常修行、讲法或与其他禅僧交流过程中创作的,旨在向世人或弟子传达佛法修行中关于本质与形式、难易与境界等方面的禅理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“秤尾无星”“尺头有寸”来比喻佛法在不同情况下的状态,形象地说明了佛法传承与衡量标准的关系;用“峭巍巍处”和“平坦坦处”象征修行中的不同境界,深入浅出地阐述了禅理。
- 辩证思维:“峭巍巍处平坦垣,平坦坦处峭巍巍”体现了辩证法思想,揭示了修行中看似对立的事物其实是相互依存、相互转化的关系,引发读者对修行境界的深入思考。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理,以通俗易懂的语言表达了高深的佛法思想,符合禅宗“直指人心,见性成佛”的传教风格。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种深邃、空灵的禅境,让读者在思考佛法道理的同时,仿佛置身于一种超越世俗、探寻真理的氛围之中,引导人们去领悟佛法修行的真谛。