这首偈颂围绕对某种佛法境界或修行体悟进行表达,前两句表明难以用常规方式提持、把握,强调其细微又超越凡俗;中间两句说难以抖落,突出其厚重深沉;最后一句以形象化的动作“抹过小塘袈裟角”,传达出一种独特的超脱与洒脱,整体蕴含着深刻的禅意。
偈颂一百四十二首 其三
提持也提持不起,绝毫绝厘。
抖擞也抖擞不下,如山如岳。
恶,抹过小塘袈裟角。
抖擞也抖擞不下,如山如岳。
恶,抹过小塘袈裟角。
简要说明
逐句注释
- “提持也提持不起,绝毫绝厘”:
- 字词:“提持”,有把握、掌控之意;“毫”“厘”,都是极小的度量单位,这里指极其细微的事物或状态。
- 句意:想要去把握却无法把握,这种状态超越了极细微的界限。
- “抖擞也抖擞不下,如山如岳”:
- 字词:“抖擞”,有摆脱、去除之意;“如山如岳”,形容像山岳一样厚重、稳固。
- 句意:想要摆脱却摆脱不掉,它如同山岳般沉重稳固。
- “恶,抹过小塘袈裟角”:
- 字词:“恶”,语气词,有不屑、超脱之感;“抹过”,轻轻拂过;“小塘”,指小池塘;“袈裟角”,僧衣的一角。
- 句意:哼,就像轻轻拂过小池塘边自己袈裟的一角那样自然超脱。
现代译文
想要去把握却根本把握不住,它超越了极细微的界限。
想要摆脱却怎么也摆脱不掉,它像山岳一样沉重稳固。
哼,就如同轻轻拂过小池塘边自己袈裟的一角般自然。
创作背景
释广闻是南宋时期的高僧。在佛教修行和弘法过程中,禅师们常以偈颂的形式来表达对佛法的体悟和见解。这首偈颂可能是释广闻在日常修行、讲法或与弟子交流中,对某种难以言说的佛法境界、修行感悟进行形象化的表达。具体创作场景虽难以确切知晓,但应是其禅修生活的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与夸张:“提持不起”与“抖擞不下”形成对比,突出了这种佛法境界既难以把握又难以摆脱的特点;“绝毫绝厘”“如山如岳”运用夸张手法,强化了其细微与厚重的程度,引发读者对这种境界的深刻思考。
- 形象化表达:最后一句“抹过小塘袈裟角”,用一个具体的动作将抽象的佛法感悟形象化,使读者能更直观地感受到那种超脱、自在的禅意。
- 语言特色:语言简洁直白,不事雕琢,却蕴含着深刻的禅理。使用口语化的语气词“恶”,增添了一种洒脱、不羁的意味,体现了禅宗不循常规、直指人心的特点。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种空灵、深邃的禅意境界。前四句营造出一种难以捉摸、沉重压抑的氛围,而最后一句则以轻松自然的动作打破这种氛围,展现出一种超脱、自在的心境,让读者在这种意境中去体悟佛法的妙处。