鼓吹曲辞临高台

隋唐五代 · 王勃

临高台，高台迢递绝浮埃。
瑶轩绮构何崔嵬，鸾歌凤吹清且哀。
俯瞰长安道，萋萋御沟草。
斜对甘泉路，苍苍茂陵树。
高台四望同，帝乡佳气郁葱葱。
紫阁丹楼纷照曜，璧房锦殿相玲珑。
东弥长乐观，西指未央宫。
赤城映朝日，绿树摇春风。
旗亭百队开新市，甲第千甍分戚里。
朱轮翠盖不胜春，叠树层楹相对起。
复有青楼大道中，绣户文窗雕绮栊。
锦衣昼不襞，罗帏夕未空。
歌屏朝揜翠，妆镜晚窥红。
为吾安宝髻，蛾眉罢花丛。
狭路尘间黯将暮，云间月色明如素。
鸳鸯池上两两飞，凤皇楼下双双度。
物色正如此，佳期那不顾。
银鞍绣毂盛繁华，可怜今夜宿倡家。
倡家少妇不须嚬，东园桃李片时春。
君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘。

简要说明

这首诗以登临高台为契机，描绘了长安的繁华盛景，包括宫廷建筑、市井风光、青楼佳人等。但最后笔锋一转，通过对比昔日高台的辉煌与如今柏梁台、铜雀台的荒芜，抒发了繁华易逝、人生无常的感慨。

逐句注释

“临高台，高台迢递绝浮埃”：
- 字词：“迢递”，高远的样子；“浮埃”，飞扬的尘土。
- 句意：登上高高的楼台，这楼台高耸入云，远离尘世的飞扬尘土。
“瑶轩绮构何崔嵬，鸾歌凤吹清且哀”：
- 字词：“瑶轩绮构”，华丽的亭台楼阁；“崔嵬”，高耸的样子；“鸾歌凤吹”，美妙的音乐。
- 句意：那华丽的亭台楼阁是多么的高耸，悠扬的歌声和音乐声清脆而哀伤。
“俯瞰长安道，萋萋御沟草”：
- 字词：“萋萋”，草木茂盛的样子；“御沟”，流经宫苑的河道。
- 句意：从高台上俯瞰长安的街道，御沟边的草长得十分茂盛。
“斜对甘泉路，苍苍茂陵树”：
- 字词：“甘泉”，甘泉宫，在今陕西淳化西北；“茂陵”，汉武帝刘彻的陵墓。
- 句意：高台斜对着通往甘泉宫的道路，能看到茂陵那郁郁葱葱的树木。
“高台四望同，帝乡佳气郁葱葱”：
- 字词：“帝乡”，指京城长安；“佳气”，吉祥的气象。
- 句意：在高台上向四周望去景色大致相同，京城长安充满了祥瑞的气象，一片郁郁葱葱。
“紫阁丹楼纷照曜，璧房锦殿相玲珑”：
- 字词：“照曜”，照耀；“玲珑”，精巧的样子。
- 句意：紫色的楼阁和红色的高楼光彩照人，华美的宫殿相互映衬，精巧别致。
“东弥长乐观，西指未央宫”：
- 字词：“弥”，尽，到；“长乐观”、“未央宫”，皆为汉代宫殿名。
- 句意：向东能看到长乐观的尽头，向西能指向未央宫。
“赤城映朝日，绿树摇春风”：
- 字词：“赤城”，指宫殿的红色城墙。
- 句意：红色的城墙映照着初升的太阳，绿树在春风中摇曳。
“旗亭百队开新市，甲第千甍分戚里”：
- 字词：“旗亭”，市楼；“甲第”，豪门贵族的宅第；“甍”，屋脊；“戚里”，帝王外戚聚居的地方。
- 句意：市楼周围人群聚集，新开了集市，众多豪门贵族的宅第分布在戚里，屋脊相连。
“朱轮翠盖不胜春，叠树层楹相对起”：
- 字词：“朱轮翠盖”，指华丽的车辆；“楹”，柱子。
- 句意：华丽的车辆在春光中穿梭，层层叠叠的树木和房屋的柱子相对而立。
“复有青楼大道中，绣户文窗雕绮栊”：
- 字词：“青楼”，指女子居住的楼阁；“绮栊”，雕刻精美的窗户。
- 句意：在大道之中还有女子居住的楼阁，精美的门窗雕刻着华丽的花纹。
“锦衣昼不襞，罗帏夕未空”：
- 字词：“襞”，折叠；“罗帏”，丝绸做的帐幕。
- 句意：白天锦袍随意放置不折叠，晚上罗帐里也不空荡。
“歌屏朝揜翠，妆镜晚窥红”：
- 字词：“歌屏”，唱歌时用的屏风；“揜”，同“掩”。
- 句意：早上唱歌的屏风被翠绿的幕布遮住，晚上对着妆镜欣赏自己的红颜。
“为吾安宝髻，蛾眉罢花丛”：
- 字词：“宝髻”，华丽的发髻。
- 句意：为我梳好华丽的发髻，蛾眉从花丛中收起。
“狭路尘间黯将暮，云间月色明如素”：
- 字词：“黯”，昏暗。
- 句意：狭窄的道路上尘土飞扬，天色渐渐昏暗，云间的月亮皎洁如白练。
“鸳鸯池上两两飞，凤皇楼下双双度”：
- 字词：“凤皇楼”，华丽的楼阁。
- 句意：鸳鸯在池上两两飞翔，情侣在凤凰楼下双双走过。
“物色正如此，佳期那不顾”：
- 字词：“物色”，景色；“佳期”，美好的时光。
- 句意：景色如此美好，怎么能不顾及这美好的时光呢。
“银鞍绣毂盛繁华，可怜今夜宿倡家”：
- 字词：“银鞍绣毂”，装饰华丽的车马；“倡家”，歌女之家。
- 句意：装饰华丽的车马尽显繁华，可惜今夜却要留宿在歌女家中。
“倡家少妇不须嚬，东园桃李片时春”：
- 字词：“嚬”，皱眉；“片时春”，短暂的春光。
- 句意：歌女少妇不必皱眉，就像东园的桃李，春光也只是短暂的。
“君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘”：
- 字词：“柏梁”，柏梁台，汉武帝时所建；“铜雀”，铜雀台，曹操所建。
- 句意：你看那昔日的高台之处，像柏梁台、铜雀台如今都已布满了黄色的尘土。

现代译文

登上高高的楼台，这楼台高耸入云，远离尘世的飞扬尘土。
那华丽的亭台楼阁是多么的高耸，悠扬的歌声和音乐声清脆而哀伤。
从高台上俯瞰长安的街道，御沟边的草长得十分茂盛。
高台斜对着通往甘泉宫的道路，能看到茂陵那郁郁葱葱的树木。
在高台上向四周望去景色大致相同，京城长安充满了祥瑞的气象，一片郁郁葱葱。
紫色的楼阁和红色的高楼光彩照人，华美的宫殿相互映衬，精巧别致。
向东能看到长乐观的尽头，向西能指向未央宫。
红色的城墙映照着初升的太阳，绿树在春风中摇曳。
市楼周围人群聚集，新开了集市，众多豪门贵族的宅第分布在戚里，屋脊相连。
华丽的车辆在春光中穿梭，层层叠叠的树木和房屋的柱子相对而立。
在大道之中还有女子居住的楼阁，精美的门窗雕刻着华丽的花纹。
白天锦袍随意放置不折叠，晚上罗帐里也不空荡。
早上唱歌的屏风被翠绿的幕布遮住，晚上对着妆镜欣赏自己的红颜。
为我梳好华丽的发髻，蛾眉从花丛中收起。
狭窄的道路上尘土飞扬，天色渐渐昏暗，云间的月亮皎洁如白练。
鸳鸯在池上两两飞翔，情侣在凤凰楼下双双走过。
景色如此美好，怎么能不顾及这美好的时光呢。
装饰华丽的车马尽显繁华，可惜今夜却要留宿在歌女家中。
歌女少妇不必皱眉，就像东园的桃李，春光也只是短暂的。
你看那昔日的高台之处，像柏梁台、铜雀台如今都已布满了黄色的尘土。

创作背景

王勃生活在初唐时期，这一时期国家繁荣，社会相对稳定，文化艺术呈现出蓬勃发展的态势。这首诗具体创作时间不详，但应是王勃在游历长安，登上高台时有感而发。他通过描绘长安的繁华景象，既展现了当时的社会风貌，也流露出对世事无常的思考。

艺术赏析