这首诗描绘了一位女子对远方爱人的思念之情。女子从早到晚都在思念着对方,登楼远望却被浮云遮挡视线,傍晚时分内心的愁绪无人知晓,庭院里春景寂寞,桐花落地也无人打扫,尽显女子的孤独与哀怨。
鼓吹曲辞 有所思
朝亦有所思,暮亦有所思。
登楼望君处,蔼蔼浮云飞。
浮云遮却阳关道,向晚谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫。
登楼望君处,蔼蔼浮云飞。
浮云遮却阳关道,向晚谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫。
简要说明
逐句注释
- “朝亦有所思,暮亦有所思”:
- 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
- 句意:早晨的时候在思念着你,傍晚的时候也在思念着你。
- “登楼望君处,蔼蔼浮云飞”:
- 字词:“蔼蔼”,形容云气浓郁的样子。
- 句意:登上高楼向你所在的地方眺望,只见浓密的浮云在飘飞。
- “浮云遮却阳关道,向晚谁知妾怀抱”:
- 字词:“阳关道”,原指古代经过阳关通向西域的大道,后泛指宽阔的交通大道,这里指爱人所走的路;“向晚”,傍晚;“妾”,古代女子自称。
- 句意:浮云遮挡住了爱人所走的道路,到了傍晚又有谁能知道我内心的愁绪呢。
- “玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫”:
- 字词:“玉井”,井的美称;“苍苔”,青苔。
- 句意:井边布满青苔,春天的庭院显得格外幽深,桐花纷纷落地也没有人来打扫。
现代译文
早晨我在思念着你,
傍晚我依旧思念着你。
登上高楼眺望你的方向,
只见那浓密的浮云飘飞。
浮云遮住了你远行的道路,
到了傍晚又有谁懂我的哀愁。
井边青苔遍布,春院幽深寂静,
桐花飘落一地也无人打扫。
创作背景
由于关于刘氏的详细信息较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,应是一位女子在爱人远行之后,独居家中,通过日常生活中的所见所感,抒发对爱人的思念与孤寂之情。在古代,男子可能因求学、从军、经商等原因远行,女子往往只能在家中盼归,这首诗便是这种情感的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:开篇“朝亦有所思,暮亦有所思”运用反复的手法,强调了女子从早到晚都沉浸在思念之中,突出了思念之情的深沉与持久。
- 借景抒情:“蔼蔼浮云飞”“玉井苍苔春院深,桐花落地无人扫”等诗句,通过描绘浮云、青苔、桐花等自然景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将女子的思念与哀怨之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子的情感。如“向晚谁知妾怀抱”直白地诉说了女子内心的孤独与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀怨的意境。女子登楼远望的身影,被浮云遮挡的阳关道,以及幽深庭院里无人打扫的桐花,共同构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能深刻感受到女子的相思之苦。