诗无敌

鼓吹曲辞 芳树

隋唐五代 · 罗隐

细蘂慢逐风,暖香闲破鼻。
青帝固有心,时时动人意。
去年高枝犹压地,今年低枝已憔悴。
吾所以见造化之权,变通之理。
春夏作头,秋冬为尾。
循环反复无穷已,今生长短同一轨。
若使威可以制,力可以止,秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里。
伊人彊猛犹如此,顾我劳生何足恃?
但愿开素袍,倾绿蚁,陶陶兀兀大醉于青冥白昼间。
任他上是天,下是地。

简要说明

这首诗以芳树的变化为切入点,引发诗人对造化弄权、世事变通的感慨。通过对比芳树今昔的不同,揭示自然与人生的循环规律,进而联想到历史人物的无奈,表达了诗人对人生无常的悲观态度,最终流露出及时行乐、借酒消愁的思想。

逐句注释

  • “细蘂慢逐风,暖香闲破鼻”:
    • 字词:“细蕊”,细小的花蕊;“破鼻”,扑鼻。
    • 句意:细小的花蕊缓缓地追逐着风,温暖的花香悠然地扑鼻而来。
  • “青帝固有心,时时动人意”:
    • 字词:“青帝”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:青帝本就有意,时时撩动人们的情思。
  • “去年高枝犹压地,今年低枝已憔悴”:
    • 字词:“憔悴”,形容树木枯萎、瘦弱。
    • 句意:去年高高的树枝还压到地面,今年低矮的树枝已经枯萎瘦弱。
  • “吾所以见造化之权,变通之理”:
    • 字词:“造化”,指大自然的创造化育;“变通”,事物的变化与通达。
    • 句意:我因此看到了大自然的权力,以及事物变化通达的道理。
  • “春夏作头,秋冬为尾。循环反复无穷已,今生长短同一轨”:
    • 字词:“无穷已”,没有尽头;“同轨”,同一轨迹,指遵循相同的规律。
    • 句意:以春夏为开端,以秋冬为结尾。循环往复没有尽头,今生无论长短都遵循着相同的规律。
  • “若使威可以制,力可以止,秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里”:
    • 字词:“秦皇”,秦始皇嬴政;“敛手”,束手就擒;“沙丘”,秦始皇驾崩之地;“孟贲”,战国时期的勇士;“蒿里”,指墓地。
    • 句意:如果威严可以制服一切,力量可以阻止一切,秦始皇就不会在沙丘束手而死,孟贲也不会低头进入墓地。
  • “伊人彊猛犹如此,顾我劳生何足恃”:
    • 字词:“伊人”,那个人,指秦始皇和孟贲;“劳生”,辛劳的一生。
    • 句意:那些强大勇猛的人尚且如此,想想我这辛劳的一生又有什么可依靠的呢?
  • “但愿开素袍,倾绿蚁,陶陶兀兀大醉于青冥白昼间”:
    • 字词:“素袍”,朴素的长袍;“绿蚁”,指新酿的酒,表面浮有绿色泡沫,故称;“陶陶兀兀”,形容沉醉的样子;“青冥”,青天。
    • 句意:只希望打开朴素的长袍,倒上美酒,在青天白日之下沉醉不醒。
  • “任他上是天,下是地”:
    • 句意:任凭上面是天,下面是地(都与我无关)。

现代译文

细小的花蕊慢慢随风飘散,
温暖的花香悠然扑鼻而来。
青帝本就有怜惜之意,
时时撩动着人们的情怀。
去年高高的树枝还压在地面,
今年低矮的树枝已憔悴不堪。
我由此看到了造化的权柄,
还有那事物变通的道理。
以春夏为起始,秋冬为终结,
循环往复永无停止。
今生无论长短都遵循同一规律,
若威严能制服一切,力量能阻止一切,
秦始皇就不会在沙丘无奈驾崩,
孟贲也不会低头走进墓地。
那些强大勇猛的人尚且如此,
想想我这劳碌一生又有何依?
只愿敞开素袍,斟满美酒,
在青天白日下尽情沉醉。
管它上面是天,下面是地。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生怀才不遇,多次科举考试均未中第,仕途坎坷。这首诗便是他在这种社会背景和个人遭遇下创作的,通过对芳树变化的描写,抒发自己对人生无常和命运无奈的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以芳树的今昔变化为象征,寄托了诗人对人生兴衰无常的感慨,将抽象的人生哲理具象化,使读者更易理解。
    • 对比映衬:诗中通过去年芳树高枝压地与今年低枝憔悴的对比,突出了时光流逝、事物变化之快;又将秦始皇、孟贲等强大勇猛之人的结局与自己的劳生进行映衬,强化了人生的无奈感。
    • 引用典故:运用秦始皇在沙丘驾崩和孟贲死亡的典故,增强了诗歌的历史厚重感和说服力,使诗人的观点更具可信度。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却情感真挚,如“若使威可以制,力可以止”等语句,以简洁的语言表达深刻的思想,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从芳树的变化到历史人物的结局,再到诗人自身的感慨,层层递进,让读者感受到一种无法挣脱命运束缚的无奈与悲哀,最后诗人借酒消愁的愿望更增添了这种意境的凄凉。