诗无敌

鼓吹曲辞 芳树

隋唐五代 · 元稹

芳树已寥落,孤英尤可嘉。
可怜团团叶,盖覆深深花。
游蜂竞攒刺,鬬雀亦纷拏。
天生细碎物,不爱好光华。
非无歼殄法,念尔有生涯。
春雷一声发,惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡,已复长虾蟆。
雨露贵平施,吾其春草芽。

简要说明

此诗以芳树为核心意象,先描绘芳树虽寥落但孤花仍值得赞赏,以及周围花叶、蜂雀的情景,进而表达对那些不爱好光华的细碎之物的看法,最后借春雷、清池等景象,传达出一种对公平施与的期望和顺应自然的态度。

逐句注释

  • “芳树已寥落,孤英尤可嘉”:
    • 字词:“寥落”,稀疏、零落;“孤英”,孤单的花朵;“嘉”,赞赏。
    • 句意:芳树已经枝叶稀疏花朵零落,那孤单的花朵却特别值得赞赏。
  • “可怜团团叶,盖覆深深花”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“团团”,圆圆的样子。
    • 句意:可爱的圆圆的叶子,覆盖着藏得很深的花朵。
  • “游蜂竞攒刺,鬬雀亦纷拏”:
    • 字词:“游蜂”,飞舞的蜜蜂;“竞”,竞相;“攒刺”,聚集围绕;“鬬雀”,争斗的麻雀;“纷拏”,混乱地争斗。
    • 句意:飞舞的蜜蜂竞相围绕着花朵,争斗的麻雀也混乱地打斗着。
  • “天生细碎物,不爱好光华”:
    • 字词:“细碎物”,指蜜蜂、麻雀等微小的生物;“光华”,这里指花朵的美好光华。
    • 句意:天生这些微小的生物,不懂得珍惜美好的光华。
  • “非无歼殄法,念尔有生涯”:
    • 字词:“歼殄”,消灭;“生涯”,生活、生命历程。
    • 句意:不是没有消灭它们的办法,只是念及它们也有自己的生活。
  • “春雷一声发,惊燕亦惊蛇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春雷一声响起,既惊动了燕子也惊动了蛇。
  • “清池养神蔡,已复长虾蟆”:
    • 字词:“神蔡”,大龟,这里泛指水中生物;“虾蟆”,蛤蟆。
    • 句意:清澈的池塘养育着水中生物,又长出了蛤蟆。
  • “雨露贵平施,吾其春草芽”:
    • 字词:“平施”,公平地施与;“吾”,诗人自指。
    • 句意:雨露贵在公平地施与万物,我就像那春天的草芽。

现代译文

芳树已经变得枝叶稀疏花朵凋零,
那孤独的花朵却格外值得赞赏。
可爱的圆圆的叶子,
覆盖着藏在深处的花朵。
飞舞的蜜蜂竞相围绕着花朵,
争斗的麻雀也混乱地打斗不停。
天生这些微小的生物,
不懂得珍惜美好的光华。
不是没有消灭它们的办法,
只是念及它们也有自己的生命。
春雷一声炸响,
既惊到了燕子也惊到了蛇。
清澈的池塘养育着水中生物,
又长出了蛤蟆。
雨露最可贵的是公平地施与万物,
我就像那春天的草芽默默生长。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历一些人生起伏、目睹社会现象后所作。诗中通过对自然景象和生物的描写,可能寄托了他对社会中一些现象的看法,以及对公平、和谐的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芳树、蜜蜂、麻雀等自然事物为载体,将自己的情感和观点寄托其中。如用蜜蜂、麻雀不爱好光华来暗指社会中一些不懂得珍惜美好事物的人,表达自己的不满和无奈;以“吾其春草芽”表明自己顺应自然、期待公平的心境。
    • 对比:诗中“芳树已寥落,孤英尤可嘉”将芳树的寥落与孤花的值得赞赏形成对比,突出孤花的独特;“天生细碎物,不爱好光华”把微小生物与美好光华进行对比,强化对不懂得珍惜美好事物的批判。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出自然景象和生物的状态,如“游蜂竞攒刺,鬬雀亦纷拏”,形象地展现了蜜蜂和麻雀的动态。
  • 意境营造:通过对芳树、花朵、蜜蜂、麻雀、春雷、清池等景象的描写,营造出一种自然而又略带感慨的意境。前半部分描绘自然场景,后半部分加入自己的思考和感慨,使整首诗既有自然之美,又蕴含着人生哲理和社会思考。