诗无敌

鼓吹曲辞 芳树

隋唐五代 · 卢照邻

芳树本多奇,年华复在斯。
结翠成新幄,开红满旧枝。
风归花历乱,日度影参差。
容色朝朝落,思君君不知。

简要说明

这首诗描绘了芳树的美丽姿态和美好年华,展现了其由繁茂到凋零的过程,以芳树自喻,抒发了女子容颜易逝、思念情郎却不被知晓的哀怨之情。

逐句注释

  • “芳树本多奇,年华复在斯”:
    • 字词:“芳树”,芬芳的树;“奇”,奇特之处;“年华”,时光、年岁,这里指美好的时光;“斯”,此,这里。
    • 句意:这芬芳的树原本就有很多奇特之处,美好的时光又正好在此时。
  • “结翠成新幄,开红满旧枝”:
    • 字词:“翠”,指绿色的枝叶;“幄”,帐幕;“红”,指花。
    • 句意:绿色的枝叶交织成新的帐幕,红色的花朵开满了旧有的树枝。
  • “风归花历乱,日度影参差”:
    • 字词:“归”,吹过;“历乱”,凌乱;“度”,移动;“参差”,高低、长短不齐。
    • 句意:风吹过,花朵凌乱地飘落;太阳移动,树影变得参差不齐。
  • “容色朝朝落,思君君不知”:
    • 字词:“容色”,容颜;“朝朝”,天天。
    • 句意:容颜一天天老去,思念着你,你却不知道。

现代译文

芬芳的树原本就有很多奇妙,
美好的时光又恰巧在此刻。
翠绿的枝叶交织成崭新帐幕,
艳丽的花朵开满了旧的枝桠。
风一吹过,花瓣凌乱地飘落,
太阳移动,树影参差不齐。
容颜一天天地衰老消逝,
思念着你,你却浑然不知。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。虽然关于这首诗具体的创作背景并无明确记载,但从诗的内容来看,可能是诗人借芳树来表达闺怨之情。在古代诗词中,常以女子的视角来抒发情感,此诗或许是卢照邻模拟女子的口吻,表达青春易逝、相思难寄的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芳树自比,通过描写芳树从繁茂到凋零的过程,来寄托女子容颜易逝、青春不再的感慨,以及对远方情郎的思念之情。
    • 对比衬托:诗的前四句描绘了芳树在美好时光中的繁茂景象,与后四句中芳树在风雨中凋零、女子容颜老去形成鲜明对比,更突出了时光易逝、美好难留的哀伤。
  • 语言特色:语言优美生动,如“结翠成新幄,开红满旧枝”,运用形象的描写,将芳树的生机勃勃展现得淋漓尽致;“风归花历乱,日度影参差”,用词精准,把风吹花落、日移影动的画面生动地呈现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又哀伤的意境。前半部分描绘芳树的繁茂之景,给人以生机盎然之感;后半部分随着风落花乱、影动容衰,意境逐渐变得凄凉,将女子的哀怨之情融入其中,使读者能深刻感受到她的情感变化。