这首诗围绕溪泉邀请客人之事展开,描绘了湛泉和清溪的清澈宜人之景,渲染了清幽美好的氛围。诗中通过拟人手法赋予泉声、榕树、竹子等自然景物以人的情感和行为,展现出热烈欢迎客人的场景。还提及了历史典故,增加了文化底蕴。最后客人面对选择虽有犹豫,但从水的动静之态中获得感悟,表达了对溪泉之景的喜爱与留恋,以及将此景写入新诗的意愿。
溪泉命客
湛泉泉水镜样明,清溪溪水玉似清。
是中风物俱可人,一尘不到世累轻。
诗家者流修水裔,笔头春工不择地。
川君水灵圣得知,争遣酒兵互招致。
泉声似喜嘉客到,㶁㶁琴鸣徐弄操。
两榕伛偻巧逢迎,万竹敲铿当呵导。
清溪忽走间使来,言传号涣驱风雷。
鼻祖校文游览旧,对垒者谁人姓柳。
百年遗事傥可征,今夕寻盟一杯酒。
客闻斯言但唯唯,熊掌固奇鱼亦美。
赏心乐事古难并,到此如何决行止。
凭栏会意梦非梦,止者静兮流者动。
嗟嗟此水真吾师,去流皆可随所之。
挥手谢泉归路晚,风雨潇潇溪上馆。
明朝收拾入新诗,两处溪泉皆意满。
是中风物俱可人,一尘不到世累轻。
诗家者流修水裔,笔头春工不择地。
川君水灵圣得知,争遣酒兵互招致。
泉声似喜嘉客到,㶁㶁琴鸣徐弄操。
两榕伛偻巧逢迎,万竹敲铿当呵导。
清溪忽走间使来,言传号涣驱风雷。
鼻祖校文游览旧,对垒者谁人姓柳。
百年遗事傥可征,今夕寻盟一杯酒。
客闻斯言但唯唯,熊掌固奇鱼亦美。
赏心乐事古难并,到此如何决行止。
凭栏会意梦非梦,止者静兮流者动。
嗟嗟此水真吾师,去流皆可随所之。
挥手谢泉归路晚,风雨潇潇溪上馆。
明朝收拾入新诗,两处溪泉皆意满。
简要说明
逐句注释
- “湛泉泉水镜样明,清溪溪水玉似清”:
- 字词:“镜样明”,像镜子一样明亮;“玉似清”,如同美玉般清澈。
- 句意:湛泉的泉水像镜子一样明亮,清溪的溪水如同美玉般清澈。
- “是中风物俱可人,一尘不到世累轻”:
- 字词:“是中”,这里面;“可人”,使人满意、喜爱;“世累”,尘世的牵累。
- 句意:这里面的风景都很让人喜爱,没有一点尘世的沾染,世间的牵累也变得很轻。
- “诗家者流修水裔,笔头春工不择地”:
- 字词:“诗家者流”,诗人一类的人;“修水裔”,在修水岸边;“春工”,指春日造化之工,这里指诗人笔下的生机与美感。
- 句意:诗人之类的人在修水岸边,他们笔下的生机与美感不受地域的限制。
- “川君水灵圣得知,争遣酒兵互招致”:
- 字词:“川君水灵”,河神水神;“酒兵”,指酒;“招致”,邀请。
- 句意:河神水神都知道了,竞相派遣酒来互相邀请客人。
- “泉声似喜嘉客到,㶁㶁琴鸣徐弄操”:
- 字词:“㶁㶁”,水流声;“弄操”,弹奏琴曲。
- 句意:泉声好像在为贵客的到来而欢喜,潺潺的流水声如同琴音慢慢弹奏。
- “两榕伛偻巧逢迎,万竹敲铿当呵导”:
- 字词:“伛偻”,弯腰驼背的样子;“敲铿”,竹子发出的铿锵声;“呵导”,喝道引路。
- 句意:两棵榕树弯腰好像在巧妙地迎接客人,千万根竹子发出的铿锵声像是在喝道引路。
- “清溪忽走间使来,言传号涣驱风雷”:
- 字词:“间使”,秘密使者;“号涣”,传达的命令。
- 句意:清溪忽然派了秘密使者前来,传达的命令如同能驱风打雷一般有气势。
- “鼻祖校文游览旧,对垒者谁人姓柳”:
- 字词:“鼻祖”,这里可能指先辈;“校文”,评阅文章;“对垒”,这里指文人之间的较量。
- 句意:先辈们曾经在这里评阅文章、游览,与之较量的人中谁姓柳。
- “百年遗事傥可征,今夕寻盟一杯酒”:
- 字词:“傥”,倘若;“征”,考证;“寻盟”,重温旧盟。
- 句意:百年前的旧事倘若可以考证,今晚就用一杯酒来重温旧盟。
- “客闻斯言但唯唯,熊掌固奇鱼亦美”:
- 字词:“唯唯”,表示同意的应答声;“熊掌固奇鱼亦美”,出自“鱼与熊掌不可兼得”,这里表示两者都有吸引力。
- 句意:客人听了这些话只是连连答应,熊掌固然奇特,鱼也很美味。
- “赏心乐事古难并,到此如何决行止”:
- 字词:“赏心乐事”,能使人心情欢畅的事;“决行止”,决定去留。
- 句意:能让人心情欢畅的事自古以来就很难同时拥有,到了这里该如何决定去留呢。
- “凭栏会意梦非梦,止者静兮流者动”:
- 字词:“会意”,领会心意;“止者”,静止的事物;“流者”,流动的事物。
- 句意:靠着栏杆领会其中的心意,好像在梦与非梦之间,静止的事物是安静的,流动的事物是动态的。
- “嗟嗟此水真吾师,去流皆可随所之”:
- 字词:“嗟嗟”,感叹词;“随所之”,随它去的地方。
- 句意:唉,这水真是我的老师,无论是去还是流都可以随心而至。
- “挥手谢泉归路晚,风雨潇潇溪上馆”:
- 字词:“潇潇”,风雨声。
- 句意:挥手向泉水告别,回去的路上天色已晚,风雨潇潇洒洒地落在溪边的馆舍上。
- “明朝收拾入新诗,两处溪泉皆意满”:
- 字词:“收拾”,整理、记录;“意满”,心意满足。
- 句意:明天把这些经历整理到新诗中,两处的溪泉都让人感到心意满足。
现代译文
湛泉的泉水像镜子一样明亮,
清溪的溪水如同美玉般清澈。
这里的风景都那么令人喜爱,
没有尘世沾染让身心很轻松。
诗人在修水岸边挥洒着才情,
笔下生机不受地域的约束。
河神水神都知道了这个消息,
竞相派酒来邀请远方的客人。
泉声好似为贵客到来而欢喜,
潺潺流水如琴音慢慢弹奏。
两棵榕树弯腰巧妙地来迎接,
万竹铿锵像是在喝道来引路。
清溪忽然派秘密使者来传信,
传达命令如同能驱风打雷。
先辈曾在此评文游览的旧事,
与之较量的人里谁姓柳呢?
百年前的旧事若还能够考证,
今晚就用杯酒来重温旧盟。
客人听后只是连连点头称是,
熊掌固然珍奇鱼也十分美味。
赏心乐事自古就难以兼得,
到这里该如何决定去留呢?
靠着栏杆领会心意似梦非梦,
静止的安静流动的显动态。
唉,这水真是我的好老师啊,
去留随心都可自在地前行。
挥手向泉水告别天色已渐晚,
风雨潇潇落在溪边的馆舍。
明天要把这一切写入新诗中,
两处溪泉都让我心意满足。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的溪泉之景以及文人雅集的氛围推测,可能是他在闲暇之时游览溪边泉畔,受到当地自然风光和历史文化的感染而创作。当时他或许暂时摆脱了官场的繁杂事务,得以在自然中寻求心灵的宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“泉声似喜嘉客到,㶁㶁琴鸣徐弄操”将泉声赋予人的情感,表现出对客人的欢迎;“两榕伛偻巧逢迎,万竹敲铿当呵导”把榕树和竹子拟人化,生动形象地描绘出自然景物对客人的热情。
- 用典:“熊掌固奇鱼亦美”化用“鱼与熊掌不可兼得”的典故,形象地表达了客人面对两处溪泉邀请时难以抉择的心境,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,同时又富有韵律美。诗人用简洁的文字描绘出溪泉的美景和热闹的场景,如“湛泉泉水镜样明,清溪溪水玉似清”,以比喻的手法生动地写出了溪水的清澈。
- 意境营造:通过对溪泉景色、泉声、榕树、竹子等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。同时,诗中融入了历史典故和文人雅集的元素,使意境更具文化底蕴。客人在这优美的环境中产生的犹豫、感悟等情感,与自然之景相互交融,进一步深化了诗歌的意境。