饯罗史君二首 其二

· 徐鹿卿

西邻有女出深闺,十二楼中奉盥匜。
大德爱怜知有造,小心庄肃但无欺。
请为公祝千年寿,耻学人填半额眉。
旧着衣裳今好在,芳心暗逐锦帆移。

简要说明

这首诗是徐鹿卿为饯别罗史君而作。诗中以女子的形象和经历为喻,表达了对罗史君高尚品德的赞美,祝愿其长寿,同时展现出不随波逐流的操守,最后暗示对罗史君离去的不舍之情。

逐句注释

  • “西邻有女出深闺,十二楼中奉盥匜”:
    • 字词:“十二楼”,常指仙人居住之处,这里可能形容居住环境华美;“盥匜(yí)”,古代洗手用具,匜是浇水的,盘是承接水的,这里泛指侍奉洗漱之事。
    • 句意:西边邻居家有个女子走出深闺,到华丽的地方侍奉他人洗漱。
  • “大德爱怜知有造,小心庄肃但无欺”:
    • 字词:“有造”,有造就、有培养;“无欺”,不欺瞒、真诚。
    • 句意:因为女子有大德,得到他人的怜爱,知道自己能有所造就,她小心谨慎、庄重严肃,始终真诚待人。
  • “请为公祝千年寿,耻学人填半额眉”:
    • 字词:“填半额眉”,用黛石等颜料把眉毛画得又宽又短,是一种流行的妆容,这里代指随波逐流、迎合世俗的行为。
    • 句意:我要为您祝福,祝您长寿千年,我耻于像那些人一样去迎合世俗。
  • “旧着衣裳今好在,芳心暗逐锦帆移”:
    • 字词:“锦帆”,本指装饰华丽的船帆,这里代指罗史君所乘的船。
    • 句意:以前穿过的衣裳如今还完好无损,我的心意暗暗地随着您的船远去。

现代译文

西边邻居家有位女子走出了深闺,
来到华丽的地方侍奉他人洗漱。
她品德高尚赢得怜爱知道会有成就,
小心庄重从不欺瞒他人。
我要为您祝福,祝您长命千岁,
耻于像别人那样去迎合世俗。
以前穿过的衣裳如今依旧完好,
我的心意暗暗地随着您的船远去。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。罗史君可能是他的同僚或朋友,当罗史君要离开时,徐鹿卿写下这首诗为其饯行。诗中表达了他对罗史君的敬意和惜别之情,同时也展现了自己的品格与操守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(以人喻事):诗中以“西邻有女”自喻或喻罗史君,通过描写女子的品德、行为和操守,来表达自己或罗史君的高尚品质和不随波逐流的态度。
    • 对比:“请为公祝千年寿,耻学人填半额眉”将为他人祝福的真诚与迎合世俗的行为形成对比,突出了诗人坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言较为平实,但表意清晰,通过简洁的文字塑造出鲜明的人物形象,传达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有淡淡惜别的意境。前几句通过描写女子的形象,展现出一种端庄、高洁的氛围;最后一句“芳心暗逐锦帆移”则流露出对罗史君离去的不舍之情,使意境更加深沉。