送表伯朱丞尉 其一

· 徐鹿卿

瘴岚窟里抱琴归,髭鬓青青只旧时。
人道器之真铁汉,我疑方朔到瑶池。
从前日月忙中过,此去山林分外宜。
晚岁栽培无别计,万金良产在孙枝。

简要说明

这首诗是徐鹿卿送表伯朱丞尉之作。诗中描绘了表伯归来时的形象,对其品格进行称赞,表达了对表伯从前忙碌岁月的感慨,以及对他归林生活的肯定,最后寄望于其子孙后代能有所成就。

逐句注释

  • “瘴岚窟里抱琴归,髭鬓青青只旧时”:
    • 字词:“瘴岚”,南方山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的根源;“髭鬓”,胡须和鬓发。
    • 句意:表伯从充满瘴气的地方抱着琴归来,胡须和鬓发依旧像从前一样乌黑。
  • “人道器之真铁汉,我疑方朔到瑶池”:
    • 字词:“器之”,可能是表伯的字;“方朔”,指东方朔,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃;“瑶池”,神话中西王母所居之地。
    • 句意:人们都说表伯你真是一条铁汉,我怀疑你就像东方朔到了瑶池一样经历不凡。
  • “从前日月忙中过,此去山林分外宜”:
    • 字词:“分外宜”,格外适宜。
    • 句意:从前的日子在忙碌中过去了,从今往后归隐山林格外合适。
  • “晚岁栽培无别计,万金良产在孙枝”:
    • 字词:“孙枝”,原指树木旁生的枝条,这里比喻子孙后代。
    • 句意:晚年也没有别的打算,培养好子孙后代就是最宝贵的财富。

现代译文

你从那充满瘴气的地方抱着琴归来,
胡须和鬓发依旧像从前一样乌黑。
人们都说你真是一条铁骨铮铮的汉子,
我怀疑你如同东方朔到过瑶池一般不凡。
从前的时光都在忙碌中匆匆流逝,
从今往后归隐山林是再合适不过了。
晚年也没别的谋划,
培养好子孙后代就是最珍贵的财富。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,表伯朱丞尉可能结束了在南方充满瘴气之地的任职生涯归来。徐鹿卿借此诗表达对表伯的送别之情,对其品格的赞赏以及对他未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“器之”“方朔到瑶池”等典故,借“器之”来强调表伯的刚正品格,以东方朔偷蟠桃的传说增添表伯经历的传奇色彩,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“从前日月忙中过,此去山林分外宜”将表伯从前忙碌的生活与之后归隐山林的生活进行对比,突出了生活状态的转变,也表达了对其归隐的肯定。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言表达出对表伯的赞美、关心与期望,读来亲切自然。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对表伯高尚品格的颂扬,又有对他过去忙碌生活的感慨,还有对他归隐山林的祝福,以及对其子孙培养的期待,层层递进,情感丰富且深沉。