诗无敌

鼓吹曲辞 巫山高二首 二

隋唐五代 · 孟郊

见尽数万里,不闻三声猿。
但飞萧萧雨,中有亭亭魂。
千载楚襄恨,遗文宋玉言。
至今青冥里,云结深闺门。

简要说明

此诗围绕巫山展开,通过描写巫山的景色,结合楚襄王与宋玉的典故,抒发了对历史遗恨的感慨,营造出一种深沉、幽怨的氛围,表达了诗人对历史故事背后情感的体悟。

逐句注释

  • “见尽数万里,不闻三声猿”:
    • 字词:“猿”,同“猿”。
    • 句意:极目望去能看到数万里之远,却听不到那让人哀愁的猿猴三声啼叫。
  • “但飞萧萧雨,中有亭亭魂”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声;“亭亭”,形容女子或花木挺立秀气,这里有孤寂、独立之意。
    • 句意:只见到萧萧的雨在飘落,雨中仿佛有那孤独的魂魄。
  • “千载楚襄恨,遗文宋玉言”:
    • 字词:“楚襄”,指楚襄王;“遗文”,遗留下来的文章,这里指宋玉所作的《高唐赋》《神女赋》。
    • 句意:千年来楚襄王与神女的遗憾故事,都记载在宋玉遗留的文章里。
  • “至今青冥里,云结深闺门”:
    • 字词:“青冥”,指青天;“闺门”,女子的内室。
    • 句意:直到如今,在那高远的青天里,云朵仿佛凝结成了神女幽深的闺门。

现代译文

极目远眺能望到数万里之遥,
却听不到猿猴那三声哀叫。
只有萧萧的雨在空中飘洒,
雨中似有那孤独寂寞的魂。
千年来楚襄王的遗憾往事,
都留在宋玉写下的文章中。
直到如今在那高远的天空,
云朵好似凝结成深闺之门。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗创作背景与巫山传说紧密相关。巫山在古代传说中有楚襄王梦会神女的故事,宋玉据此创作了《高唐赋》《神女赋》。孟郊借巫山这一富有传奇色彩的地方,结合历史典故进行创作,以表达自己对这段传说中蕴含的情感和遗憾的思考。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了孟郊在特定心境下对历史文化的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句“见尽数万里,不闻三声猿”是实写眼前所见之景,而后两句“但飞萧萧雨,中有亭亭魂”则引入了虚的“魂”,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围。后面结合楚襄王与宋玉的典故,将历史传说与眼前之景相融合,也是虚实结合的体现。
    • 用典:运用了楚襄王梦会神女以及宋玉作赋的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时也借典故抒发了对历史遗恨的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“萧萧”“亭亭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出雨的状态和魂的孤独。
  • 意境营造:通过对巫山景色的描写,如“飞萧萧雨”“青冥里,云结深闺门”等,营造出一种空灵、幽怨、带有神秘色彩的意境,将历史的遗憾与眼前的景象相融合,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感和情感的纠葛。