诗无敌

鼓吹曲辞 巫山高

隋唐五代 · 于𣸣

何山无朝云,彼云亦悠扬。
何山无暮雨,彼雨亦苍茫。
宋玉恃才者,凭云构高唐。
自重文赋名,荒淫归楚襄。
峨峨十二峰,永作妖鬼乡。

简要说明

此诗围绕巫山云雨的传统题材展开,批判了宋玉凭借巫山云雨创作《高唐赋》《神女赋》的行为,认为他的创作使楚襄王背负荒淫之名,将巫山十二峰视作“妖鬼乡”,表达了诗人对这一文学现象及相关历史联想的独特看法。

逐句注释

  • “何山无朝云,彼云亦悠扬”:
    • 字词:“朝云”,早晨的云;“悠扬”,形容云飘荡的样子。
    • 句意:哪座山没有早晨的云呢,那些云也都是悠然飘荡的。
  • “何山无暮雨,彼雨亦苍茫”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“苍茫”,形容雨迷茫、旷远的样子。
    • 句意:哪座山没有傍晚的雨呢,那些雨也都是迷茫旷远的。
  • “宋玉恃才者,凭云构高唐”:
    • 字词:“恃才”,依仗自己的才华;“凭云”,凭借巫山的云;“构高唐”,创作关于高唐的赋,指宋玉创作《高唐赋》《神女赋》。
    • 句意:宋玉是个依仗自己才华的人,凭借巫山的云创作了《高唐赋》。
  • “自重文赋名,荒淫归楚襄”:
    • 字词:“自重”,看重、抬高自己;“文赋名”,文章辞赋的名声;“荒淫”,沉迷于酒色等;“归”,归结于。
    • 句意:宋玉为了抬高自己文章辞赋的名声,把荒淫的名声归结到楚襄王身上。
  • “峨峨十二峰,永作妖鬼乡”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“妖鬼乡”,因宋玉笔下的神女传说,作者认为巫山十二峰成了充满妖邪鬼魅气息的地方。
    • 句意:那高耸的巫山十二峰,永远成了妖鬼居住的地方。

现代译文

哪座山上没有早晨的云啊,那云也悠悠地飘荡。
哪座山上没有傍晚的雨啊,那雨也茫茫地飘落。
宋玉是个自恃才华的人,凭借着巫山的云创作了高唐之赋。
他为了抬高自己文赋的声名,把荒淫的名声推给了楚襄王。
那高耸的巫山十二峰啊,永远成了妖鬼聚集的地方。

创作背景

于𣸣生活在晚唐时期,当时社会动荡,文学创作也较为多元。宋玉的《高唐赋》《神女赋》中描写的巫山神女与楚王的艳遇故事流传甚广,引发了后人诸多联想和创作。于𣸣此诗可能是对这种文学传统及所传达的观念的一种反思与批判,具体创作时间难以精确确定,但应是他有感于当时对宋玉作品的普遍认知而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句以“何山无朝云,彼云亦悠扬。何山无暮雨,彼雨亦苍茫”将普通山川的云雨与巫山云雨进行对比,强调巫山云雨本无特别之处,为后文批判宋玉借其创作赋作铺垫,突出了宋玉创作的主观意图。
    • 借古讽今:表面上是批判宋玉和楚襄王的故事,实际上可能是对当时社会上一些文人借文学创作博取名声、歪曲事实,以及统治者荒淫无度等现象的影射,借历史故事来表达对现实的不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的语句表达深刻的观点,如“自重文赋名,荒淫归楚襄”直接点明作者对宋玉行为的批判态度,使诗歌具有强烈的感染力和批判性。
  • 思想深度:此诗突破了传统对巫山神女故事的浪漫化描写,从新的角度审视这一文学题材,具有独特的思想价值。作者不局限于欣赏文学作品的美感,而是深入思考文学创作背后的动机和影响,展现出深刻的思想洞察力。