这首诗是徐鹿卿酬答陈太庾之作。诗中赞扬了陈太庾担任地方官职时展现出的和气仁风,肯定了他与友人的深厚情谊以及在文字方面的功绩,最后劝慰他不必因生活琐事而萌生归隐之念,应继续用心治理地方。
酬陈太庾 其一
后来令尹职承流,君亦牛刀岭阯游。
和气满城桃醉雨,仁风四野麦先秋。
陈玄谱在交逾固,毛颖功多赏未酬。
抚字劳心古如此,不须为米便归休。
和气满城桃醉雨,仁风四野麦先秋。
陈玄谱在交逾固,毛颖功多赏未酬。
抚字劳心古如此,不须为米便归休。
简要说明
逐句注释
- “后来令尹职承流,君亦牛刀岭阯游”:
- 字词:“令尹”,本是春秋战国时楚国执政官名,后泛指地方长官;“承流”,承受流传下来的传统、风尚等;“牛刀”,出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻有大才能者任小事;“岭阯”,岭边,指陈太庾任职之地。
- 句意:后来的地方长官承接传统职责,你也以大才到岭边任职。
- “和气满城桃醉雨,仁风四野麦先秋”:
- 字词:“和气”,温和的气度、氛围;“仁风”,仁德的教化、风气。
- 句意:你带来的和气让满城的桃花仿佛陶醉在雨中,仁德的教化如春风般吹遍四野,使得麦子在秋季之前就长势良好。
- “陈玄谱在交逾固,毛颖功多赏未酬”:
- 字词:“陈玄”,指墨,因南唐时李廷珪墨佳,时人呼为“陈玄”,后作为墨的别称;“毛颖”,指笔,出自韩愈《毛颖传》,以笔拟人;“谱”,此处可理解为交往的记录或情谊的见证。
- 句意:我们之间的情谊如同墨谱所记,愈发牢固,你在文字上功劳很多却还未得到应有的奖赏。
- “抚字劳心古如此,不须为米便归休”:
- 字词:“抚字”,指对百姓的安抚体恤;“为米”,用“为五斗米折腰”的典故,指为了微薄的俸禄。
- 句意:用心安抚百姓自古以来就是如此辛苦,你不必因为微薄的俸禄就萌生归隐之意。
现代译文
后来的地方长官承接传统职责,
你也以大才到岭边之地任职。
你带来的和气让满城桃花沉醉雨中,
仁德之风使四野麦子未到秋就长势好。
我们的情谊如墨谱记载愈发牢固,
你文字功劳多却还未得到应有的奖赏。
用心安抚百姓自古就如此劳心,
不必为了微薄俸禄就打算归隐。
创作背景
徐鹿卿是南宋时期的官员和文学家。陈太庾可能是他的友人,也担任着地方官职。此诗应是在陈太庾任职期间,或许他因工作辛苦或俸禄微薄而流露出归隐的想法,徐鹿卿便写下这首诗进行酬答劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“君亦牛刀岭阯游”将陈太庾比作有大才能的人,用“牛刀”来形容他到地方任职,形象地突出了他的才能与所任职位的反差。
- 拟人:“和气满城桃醉雨”把“和气”人格化,赋予桃花“醉”的情态,生动地描绘出陈太庾带来的和谐氛围对城市的影响。
- 用典:“毛颖”“为米”等典故的运用,使诗歌语言更加精炼,内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言优美,富有感染力。如“和气满城桃醉雨,仁风四野麦先秋”对仗工整,且用词精妙,生动地展现出陈太庾治理地方的良好成效。
- 意境营造:通过对陈太庾任职之地景象的描写,营造出一种和谐、美好的意境,表达了对他的赞美之情。同时,结尾处的劝慰之词,又体现出友人之间的关怀与理解,使整首诗既有美感又饱含深情。