诗无敌

鼓吹曲辞 巫山高

隋唐五代 · 李端

巫山十二峰,皆在碧虚中。
回合云藏日,霏微雨带风。
猿声寒过水,树色暮连空。
愁向高唐望,清秋见楚宫。

简要说明

这首诗描绘了巫山十二峰的壮丽景色,通过描写巫山的云雾、风雨、猿声、树色等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,最后表达了诗人遥望高唐、见到楚宫时的愁绪。

逐句注释

  • “巫山十二峰,皆在碧虚中”:
    • 字词:“碧虚”,碧空,指天空。
    • 句意:巫山的十二座山峰,都矗立在碧蓝色的天空之中。
  • “回合云藏日,霏微雨带风”:
    • 字词:“回合”,环绕;“霏微”,细雨纷纷的样子。
    • 句意:云雾环绕,遮蔽了太阳,细雨纷纷,伴随着微风。
  • “猿声寒过水,树色暮连空”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“寒”,给人寒冷之感。
    • 句意:猿猴的叫声带着寒意越过水面,傍晚时分,树木的颜色与天空相连。
  • “愁向高唐望,清秋见楚宫”:
    • 字词:“高唐”,战国时楚国台观名,在云梦泽中;“楚宫”,楚国的宫殿。
    • 句意:满怀愁绪地遥望高唐,在这清秋时节看见了楚宫的遗迹。

现代译文

巫山的十二座山峰,
都屹立在那碧蓝色的天空里。
云雾环绕,遮住了太阳,
细雨纷飞,伴随着微风轻拂。
猿猴的叫声带着寒意越过水面,
傍晚时分,树色与天空连成一片。
满怀愁绪地遥望高唐,
在这清秋时节,看到了楚宫的遗迹。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会逐渐走向衰落,人们的心境也多有变化。巫山在古代文化中具有丰富的象征意义,与楚国的历史、传说紧密相连。这首诗可能是诗人在游览巫山时所作,借巫山之景,抒发自己对历史兴衰的感慨以及内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“猿声寒过水”是听觉描写,“回合云藏日,霏微雨带风”“树色暮连空”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了巫山的景色,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗人描绘了巫山的云雾、风雨、猿声、树色等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,最后借“愁向高唐望,清秋见楚宫”,将自己对历史兴衰的感慨和内心的愁绪融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美、生动,如“回合”“霏微”等词,准确地描绘出了云雾和细雨的状态,富有画面感。同时,“寒”字的运用,不仅写出了猿声给人的感受,也烘托出了整体的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带凄凉的意境。前六句对巫山景色的描写,为最后两句的抒情做了铺垫,使读者能深刻感受到诗人面对历史遗迹时的愁绪和对历史变迁的思考。