这首诗是徐鹿卿为感谢杜子野送来云笺和果实而作。诗中表达了对友人馈赠的感激,还调侃应将碧桃列入水果谱中替代青李,展现出一种诙谐有趣的情感。
杜子野惠来禽内碧桃谢以一绝
五色云笺到冷曹,更将果实饱诗饕。
便应谱入来禽内,青李刊除着碧桃。
便应谱入来禽内,青李刊除着碧桃。
简要说明
逐句注释
- “五色云笺到冷曹”:
- 字词:“五色云笺”,有五色的精美纸张;“冷曹”,指冷落清闲的官职。
- 句意:精美的五色云笺送到了我这冷落清闲的官署。
- “更将果实饱诗饕”:
- 字词:“诗饕”,这里指像饕餮一样热爱诗歌的人,即诗人自己。
- 句意:还送来了果实让我这个爱诗之人饱餐。
- “便应谱入来禽内”:
- 字词:“来禽”,果名,即林檎。这里代指水果谱。
- 句意:应该把碧桃列入到水果谱里。
- “青李刊除着碧桃”:
- 字词:“刊除”,删除;“着”,放置。
- 句意:把青李从谱中删除,放上碧桃。
现代译文
精美的五色云笺送到我这清闲官署,
还送果实让我这爱诗之人饱餐。
应该把碧桃列入水果谱里面,
将青李从谱中删除换上碧桃。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,杜子野给徐鹿卿送来了云笺和碧桃等果实,徐鹿卿有感而发,写下此诗以表感谢。当时徐鹿卿或许担任着相对清闲的官职,友人的这份馈赠让他心生愉悦,从而创作了这首充满趣味的答谢诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默风趣:诗人运用调侃的手法,提出将碧桃列入水果谱并删除青李,这种新奇的想法使诗歌充满了诙谐幽默的氛围,体现出诗人与友人之间关系的亲近随意。
- 语言特色:语言直白易懂,自然流畅。没有使用过于生僻的字词和深奥的典故,却能准确地表达出诗人对友人馈赠的感激和内心的喜悦之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、友好温馨的意境。从友人的馈赠到诗人幽默的回应,展现出朋友之间真挚的情谊,让人感受到生活中的小确幸和美好。