诗无敌

鼓吹曲辞 巫山高

隋唐五代 · 卢照邻

巫山望不极,望望下朝雰。
莫辨啼猿树,徒看神女云。
惊涛乱水脉,骤雨暗峰文。
沾裳即此地,况复远思君。

简要说明

这首诗描绘了巫山雄伟壮观又变幻莫测的景色,如望不到尽头的山峦、啼猿的树林、神女般的云朵、惊涛骤雨等,最后由景生情,抒发了诗人对远方之人的思念之情。

逐句注释

  • “巫山望不极,望望下朝雰”:
    • 字词:“极”,尽头;“雰”,同“氛”,雾气。
    • 句意:巫山一眼望不到尽头,我不断眺望,山间的晨雾渐渐消散。
  • “莫辨啼猿树,徒看神女云”:
    • 字词:“莫辨”,无法分辨;“徒”,空自,白白地;“神女云”,传说巫山神女兴云降雨,这里指巫山的云。
    • 句意:无法分辨出啼猿所在的树木,只能白白地看着如神女般的云朵。
  • “惊涛乱水脉,骤雨暗峰文”:
    • 字词:“水脉”,水流的纹理;“峰文”,山峰的纹理,这里指山峰的样子。
    • 句意:惊涛骇浪打乱了水流的纹理,骤雨使得山峰的样子变得昏暗模糊。
  • “沾裳即此地,况复远思君”:
    • 字词:“沾裳”,泪水沾湿衣裳;“况复”,何况又。
    • 句意:就在此地泪水沾湿了衣裳,何况又在远方思念着你。

现代译文

巫山一眼望不到边际,
我久久凝望,晨雾渐渐散去。
无法分辨啼猿所在的树木,
只能空自看着如神女般的云朵。
惊涛骇浪打乱了水流的纹路,
骤雨让山峰的模样变得昏暗。
就在这里泪水沾湿了衣裳,
更何况我还在远方把你深深思念。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。“巫山高”是乐府旧题,多写巫山的壮丽景色和相关传说。卢照邻可能是游历到巫山一带,被当地的景色所触动,借这个旧题抒发自己的情感。也有观点认为,他一生坎坷,政治上不得志,这首诗或许也寄托了他内心的感慨和对远方亲友或理想的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描绘巫山的景色,如望不到头的山峦、啼猿、云朵、惊涛骤雨等,通过这些景色的描写营造出一种雄浑、迷茫又略带凄凉的氛围,为最后抒发思念之情做铺垫,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“莫辨啼猿树,徒看神女云”中,“啼猿树”是现实中难以分辨的景象,而“神女云”则带有神话传说的虚构成分,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“惊涛乱水脉,骤雨暗峰文”,“乱”和“暗”两个字生动地描绘出惊涛和骤雨对水流、山峰的影响,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带哀愁的意境。巫山的壮丽景色与诗人的思念之情相互交融,让读者感受到诗人在面对雄伟自然景观时内心的孤独和对远方之人的牵挂,具有很强的艺术感染力。