贺判府生子

· 徐鹿卿

西江最上流,南安古名城。
庾山蔚然秀,章水浏其清。
异代得伟人,分此风月平。
往者程伯温,关决烨有声。
煌煌万金产,烱烱双珠明。
四海名父子,一门佳弟兄。
造诣极洙泗,叩击铿英茎。
流风已百载,今日复一程。
提屏东方来,宽令孚群甿。
名门衍馀庆,兰玉添新荣。
山川萃神秀,穹垕储精英。
仲律青阳熙,五夜璧月盈。
天上双麒麟,刚欲逐队行。
抱送者释氏,协梦兮长庚。
昔为程氏子,俱以斯道鸣。
今为陈家儿,岐嶷由天成。
觅公洗儿钱,我不学世情。
期公爱子深,视厥程先生。
器质待涵养,门户须支撑。
会看三世间,接踵当拒衡。

简要说明

这首诗是徐鹿卿为祝贺判府生子而作。诗中先描绘南安的山川秀丽,引出此地曾出过伟人,以程伯温及其儿子为例,展现其家族的荣耀。接着描述判府生子的祥瑞之象,如梦中麒麟送子等。最后表达对判府的期望,希望他好好培养儿子,让其家族延续辉煌。

逐句注释

  • “西江最上流,南安古名城”:
    • 字词:“西江”,泛指江西一带;“南安”,地名。
    • 句意:在西江的最上游,有南安这座古老的名城。
  • “庾山蔚然秀,章水浏其清”:
    • 字词:“庾山”,当地的山名;“蔚然”,草木茂盛的样子;“章水”,当地的河流名;“浏”,水流清澈的样子。
    • 句意:庾山草木茂盛十分秀丽,章水清澈流淌。
  • “异代得伟人,分此风月平”:
    • 字词:“异代”,不同的时代;“风月”,这里指美好景色。
    • 句意:不同的时代这里都能出伟人,共同分享这美好的风光。
  • “往者程伯温,关决烨有声”:
    • 字词:“程伯温”,历史人物;“关决”,处理事务;“烨”,光彩照人。
    • 句意:过去的程伯温,处理事务非常出色,名声很大。
  • “煌煌万金产,烱烱双珠明”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌;“烱烱”,明亮;“双珠”,指程伯温的两个儿子。
    • 句意:他家财富辉煌,两个儿子更是如同明珠般光彩照人。
  • “四海名父子,一门佳弟兄”:
    • 字词:“四海”,指天下。
    • 句意:他们父子在天下闻名,一门之中兄弟都很优秀。
  • “造诣极洙泗,叩击铿英茎”:
    • 字词:“洙泗”,代指儒家学问;“英茎”,古乐名,这里指高雅的声音。
    • 句意:他们在学问上造诣达到了儒家的高度,相互切磋发出高雅的声音。
  • “流风已百载,今日复一程”:
    • 字词:“流风”,流传下来的风气。
    • 句意:程氏家族的优良风气已经流传百年,如今又有像程氏家族这样的喜事。
  • “提屏东方来,宽令孚群甿”:
    • 字词:“提屏”,可能是判府的某种官职行为;“宽令”,宽厚的政令;“孚”,使信服;“群甿”,百姓。
    • 句意:判府从东方来任职,宽厚的政令让百姓信服。
  • “名门衍馀庆,兰玉添新荣”:
    • 字词:“衍”,延续;“馀庆”,指先代的遗泽;“兰玉”,比喻优秀的子弟。
    • 句意:名门世家延续着先代的遗泽,又增添了优秀的子弟。
  • “山川萃神秀,穹垕储精英”:
    • 字词:“萃”,聚集;“穹垕”,指上天。
    • 句意:山川聚集了神灵的秀气,上天储存了精英之才。
  • “仲律青阳熙,五夜璧月盈”:
    • 字词:“仲律”,指农历二月;“青阳”,春天;“璧月”,圆月。
    • 句意:二月春天阳光明媚,夜里圆月高悬。
  • “天上双麒麟,刚欲逐队行”:
    • 字词:“双麒麟”,比喻杰出的人才。
    • 句意:天上的双麒麟,正准备跟着队伍行走(寓意诞生)。
  • “抱送者释氏,协梦兮长庚”:
    • 字词:“释氏”,指佛教;“长庚”,金星,古人认为是祥瑞之星。
    • 句意:是佛教的神灵抱送孩子,还与长庚星降临的梦境相符合。
  • “昔为程氏子,俱以斯道鸣”:
    • 字词:“斯道”,指儒家之道。
    • 句意:过去程氏的儿子们,都凭借儒家之道闻名。
  • “今为陈家儿,岐嶷由天成”:
    • 字词:“岐嶷”,形容幼年聪慧;“天成”,天生。
    • 句意:如今陈家的孩子,聪慧是天生的。
  • “觅公洗儿钱,我不学世情”:
    • 字词:“洗儿钱”,古代婴儿出生三天时洗身,亲友会送钱祝贺。
    • 句意:我向您要洗儿钱,不会像世俗之人那样只是做做样子。
  • “期公爱子深,视厥程先生”:
    • 字词:“期”,期望;“厥”,那个。
    • 句意:期望您深深地疼爱儿子,像程先生那样教育培养他。
  • “器质待涵养,门户须支撑”:
    • 字词:“器质”,气质、才能。
    • 句意:孩子的气质和才能需要好好涵养,将来要支撑起家族的门户。
  • “会看三世间,接踵当拒衡”:
    • 字词:“会看”,将会看到;“接踵”,一个接一个;“拒衡”,担当重任。
    • 句意:将会看到在未来的世间,陈家的子弟一个接一个担当重任。

现代译文

在西江的最上游,
有南安这座古老名城。
庾山草木茂盛景色秀丽,
章水清澈见底潺潺流淌。
不同时代这里都出伟人,
共同分享着这美好风光。
过去的程伯温声名远扬,
处理事务出色令人敬仰。
他家财富辉煌如金闪耀,
两个儿子如同明珠明亮。
父子闻名天下人人称赞,
一门兄弟优秀无比荣光。
学问造诣达到儒家高度,
相互切磋发出高雅声响。
程氏家族风气流传百年,
如今又有这般喜事一桩。
判府从东方来任职一方,
宽厚政令让百姓都心服。
名门世家延续先辈遗泽,
又添优秀子弟增添荣光。
山川聚集了神灵的秀气,
上天储存着精英的力量。
二月春天阳光多么明媚,
夜里圆月高悬皎洁明亮。
天上的双麒麟准备降临,
是佛教神灵抱送这吉祥。
梦境与长庚星降临相符,
过去程氏儿子道学传扬。
如今陈家孩子聪慧天成,
我要洗儿钱不是世俗样。
期望您疼爱儿子如程公,
好好涵养他的气质才能。
将来支撑起家族的门户,
世间将见陈家人才兴旺。

创作背景

这首诗是徐鹿卿为祝贺判府生子而创作。具体时间难以确定,但从诗中内容可以推测,当时判府在南安任职,以宽厚的政令赢得百姓信服,其家族喜得贵子,徐鹿卿作此诗表达祝贺,并借程氏家族的辉煌来期许判府家族能培养出优秀的子弟,延续家族的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用程氏家族的典故,如程伯温及其儿子的事迹,通过这些典故来彰显名门世家的荣耀,同时也为表达对判府家族的期望提供了范例,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 比兴:以庾山、章水的秀丽景色起兴,引出此地出伟人的主题,然后通过对程氏家族的描述,类比判府家族,暗示判府家族也将因新生命的诞生而延续辉煌。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用书面语和文言词汇,如“蔚然”“烨有声”“烱烱”等,体现出诗歌的正式和高雅。同时,用词精准,能够生动地描绘出事物的特点和表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了南安的山川美景、程氏家族的辉煌以及判府生子的祥瑞之象,营造出一种祥瑞、美好、充满希望的意境。通过对美好事物的描绘和对未来的期许,传达出诗人对判府家族的美好祝愿。