送太庾黎丞 其二

· 徐鹿卿

客怀秋易恶,送客更当秋。
薄宦相从久,孤征肯暂留。
酒轻离思重,目短大江流。
黄菊聊持赠,寒香晚不羞。

简要说明

这首诗是徐鹿卿送别太庾黎丞之作。主题围绕送别展开,表达了诗人在秋季送别友人时的复杂情感,既有因秋季易引发的愁绪,又有与友人分别的不舍,最后以黄菊相赠,传递出一份安慰与期许。

逐句注释

  • “客怀秋易恶,送客更当秋”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“恶”,不好、愁闷。
    • 句意:客居他乡之人在秋季容易心情愁闷,更何况又在秋天送别友人。
  • “薄宦相从久,孤征肯暂留”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“相从”,相处、交往;“孤征”,独自远行。
    • 句意:我们做着小官相处了很长时间,你这次独自远行难道就不能暂时停留一下吗。
  • “酒轻离思重,目短大江流”:
    • 字词:“离思”,离别的思绪;“目短”,目光难以远望。
    • 句意:酒无法减轻离别的愁绪,目光随着江水远去却望不到尽头。
  • “黄菊聊持赠,寒香晚不羞”:
    • 字词:“聊”,姑且;“寒香”,指黄菊的香气;“不羞”,不逊色。
    • 句意:姑且拿黄菊赠送给你,它在寒冷中散发的香气到了晚时也毫不逊色。

现代译文

客居他乡在秋季心情本就容易愁闷,
更何况又在这秋天送别友人。
我们做着小官相处了很久,
你这次独自远行就不能稍作停留吗。
酒无法缓解离别的愁绪,
目光随着大江流水却望不到远方。
姑且拿黄菊送给你,
它在寒秋中的香气到了晚时也毫不逊色。

创作背景

徐鹿卿生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他送别太庾黎丞时所作。在南宋那个动荡的时代,官员调动频繁,友人之间的聚散离合较为常见。诗人与黎丞同为小官,相处日久,如今友人要独自远行,诗人便写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“酒轻离思重”运用对比,将酒的微薄作用与离思的沉重进行对比,突出了离别的愁绪之深。
    • 借景抒情:“目短大江流”借江水的奔流不息,抒发了诗人对友人远去的不舍和难以挽留的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,却情感真挚。如“客怀秋易恶,送客更当秋”,直接道出秋季客居送别时的愁闷心情,让读者能深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过秋季的景象、友人的离别等元素,营造出一种凄凉、惆怅的意境。结尾以黄菊相赠,增添了一份高洁的氛围,既表达了对友人的美好期许,也体现出诗人自身的品格。