这首诗以兰为吟咏对象,描绘了兰花生长的环境和独特的风姿,借兰花虽处幽境不被人赏,却自有香风往来,表达了诗人对兰花孤高品格的赞美,以及对不随波逐流、坚守自我精神的推崇。
咏兰
丛兰抱幽姿,结根托山壤。
所据良孤高,其下俯深广。
云气接清润,雨露从资养。
虽然翳深林,未肯群众莽。
轮蹄纷紫陌,谁此事幽赏。
幽赏纵不及,香风自来往。
所据良孤高,其下俯深广。
云气接清润,雨露从资养。
虽然翳深林,未肯群众莽。
轮蹄纷紫陌,谁此事幽赏。
幽赏纵不及,香风自来往。
简要说明
逐句注释
- “丛兰抱幽姿,结根托山壤”:
- 字词:“丛兰”,丛生的兰花;“幽姿”,幽雅的姿态;“结根”,扎根;“托”,寄托,依靠。
- 句意:丛生的兰花怀有幽雅的姿态,扎根在山间的土壤里。
- “所据良孤高,其下俯深广”:
- 字词:“据”,占据,所处之地;“良”,确实;“俯”,俯视。
- 句意:兰花所处的地方确实孤高,从那里向下可以俯视到幽深广阔的地方。
- “云气接清润,雨露从资养”:
- 字词:“清润”,清新湿润;“资养”,提供滋养。
- 句意:兰花与山间清新湿润的云气相连接,依靠雨露来获得滋养。
- “虽然翳深林,未肯群众莽”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“群”,与……为伍;“众莽”,众多的杂草。
- 句意:虽然兰花被深林遮蔽,但它不肯与众多的杂草为伍。
- “轮蹄纷紫陌,谁此事幽赏”:
- 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马行人;“紫陌”,指京城的道路;“幽赏”,对幽静之美的欣赏。
- 句意:京城的道路上车马行人纷纷扰扰,有谁会来欣赏这兰花的幽静之美呢。
- “幽赏纵不及,香风自来往”:
- 字词:“纵”,即使;“不及”,达不到,指不被欣赏。
- 句意:即使不被人欣赏,兰花的香气也自在地飘散往来。
现代译文
丛生的兰花有着幽雅的姿态,
扎根在山间的土壤之中。
它所处的地方孤高不凡,
向下能俯瞰幽深广阔之景。
与清新湿润的云气相接,
依靠雨露来滋养自身。
虽然被深林所遮蔽,
却不肯与杂草混为一谈。
京城道路上车马行人纷扰,
有谁会来欣赏这清幽之美。
即使无人来欣赏,
它的香气也自在地飘散。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场斗争激烈。徐鹿卿为官清正,刚直不阿,多次遭到权贵的排挤。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在仕途不顺、身处困境时所作。他借兰花来表达自己不与世俗同流合污、坚守高尚品格的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以兰花自比,通过描写兰花的生长环境、姿态以及不与杂草为伍的特性,表达了自己孤高的品格和不随波逐流的志向。
- 对比:将“轮蹄纷紫陌”的热闹喧嚣与兰花所处的幽静环境形成对比,突出了兰花的清幽和不被世俗关注,进一步强调了其孤高的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了兰花的特点。如“抱幽姿”“未肯群众莽”等表述,简洁而精准地展现了兰花的气质和品格。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、孤寂的意境。从兰花生长的山间环境,到不被人赏的遭遇,都给人一种清幽之感。而“香风自来往”又为这种孤寂的意境增添了一份自在和豁达,使整首诗的意境更加深远。