诗无敌

鼓吹曲辞 战城南二首 一

隋唐五代 · 僧贯休

万里桑干傍,茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴,抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼,久住亦非强。
邯郸少年辈,个个有伎俩。
拖枪半夜去,雪片大如掌。

简要说明

这首诗描绘了边疆战场的景象,刻画了将军因战事不利、年岁渐长而悲叹的形象,同时赞扬了邯郸少年勇敢无畏、主动出击的精神,整体传达出对战争的关注以及对战士的复杂情感。

逐句注释

  • “万里桑干傍,茫茫古蕃壤”:
    • 字词:“桑干”,即桑干河,在今河北西北部和山西北部;“蕃壤”,指少数民族居住的地区。
    • 句意:在万里之外的桑干河旁边,是一片茫茫的古代少数民族居住的土地。
  • “将军貌憔悴,抚剑悲年长”:
    • 字词:“憔悴”,同“憔悴”;“抚剑”,手按剑柄。
    • 句意:将军容貌憔悴,手抚着剑悲叹自己年岁已长。
  • “胡兵尚陵逼,久住亦非强”:
    • 字词:“胡兵”,指少数民族的军队;“陵逼”,侵犯逼迫。
    • 句意:胡人的军队还在不断侵犯逼迫,长久驻守在这里也不是办法。
  • “邯郸少年辈,个个有伎俩”:
    • 字词:“邯郸”,地名,今属河北;“伎俩”,本领、技能。
    • 句意:邯郸的少年们,个个都有自己的本领。
  • “拖枪半夜去,雪片大如掌”:
    • 字词:“拖枪”,扛着枪。
    • 句意:他们扛着枪在半夜出发,此时雪片像手掌一样大。

现代译文

在万里之外的桑干河旁,
是那一片茫茫的古代蕃邦之地。
将军面容憔悴,
手抚着剑悲叹自己岁月渐长。
胡人的军队还在不断侵犯逼迫,
长久停留在这里也难以强大。
邯郸的少年们啊,
个个都身怀本领。
他们扛着枪在半夜奔赴战场,
此时天空中雪片大如手掌。

创作背景

僧贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。边疆地区时常受到少数民族军队的侵扰,战争给人民带来了巨大的痛苦。这首诗可能是他根据当时边疆战争的实际情况创作的,通过描写战场景象和人物形象,反映了战争的残酷和战士们的生存状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将军的“貌憔悴”“悲年长”与邯郸少年的“个个有伎俩”“拖枪半夜去”形成鲜明对比,突出了少年的勇敢无畏和积极主动,也衬托出将军在战争中的无奈和悲凉。
    • 环境烘托:“雪片大如掌”的环境描写,烘托出邯郸少年出征时环境的恶劣,更凸显出他们的英勇和不惧艰险的精神。
  • 语言特色:语言质朴直白,如实地描绘了边疆战场的景象和人物的状态,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,让读者能深刻感受到战争的氛围。
  • 意境营造:通过对桑干河旁茫茫古蕃壤、憔悴的将军、冒雪出征的少年等景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境,表达了诗人对战争的关注和对战士们的复杂情感。