诗无敌

鼓吹曲辞 战城南

隋唐五代 · 卢照邻

将军出紫塞,冒顿在乌贪。
笳喧雁门北,阵翼龙城南。
雕弓夜宛转,铁骑晓参潭。
应须驻白日,为待战方酣。

简要说明

这首诗描绘了一场激烈的边塞战争,展现了将军出征塞外与匈奴作战的场景,表达了对战争的关注和对战斗激烈程度的渲染,流露出一种渴望胜利、希望战争顺利进行的情感。

逐句注释

  • “将军出紫塞,冒顿在乌贪”:
    • 字词:“紫塞”,指长城,因土色紫而得名;“冒顿”,秦末汉初匈奴单于名,这里代指匈奴首领;“乌贪”,汉代西域乌贪訾离国的省称,这里泛指匈奴活动地区。
    • 句意:将军率军出了长城,而匈奴首领正在乌贪一带活动。
  • “笳喧雁门北,阵翼龙城南”:
    • 字词:“笳”,胡笳,古代北方民族的一种乐器,常用于军中;“雁门”,雁门关,在今山西代县北,是北方重要关隘;“阵翼”,战阵的两侧;“龙城”,匈奴祭天之处,在今蒙古国鄂尔浑河西侧和硕柴达木湖附近。
    • 句意:胡笳的声音在雁门关以北喧闹,战阵在龙城以南展开。
  • “雕弓夜宛转,铁骑晓参潭”:
    • 字词:“雕弓”,刻绘花纹的弓,指良弓;“宛转”,这里形容将士们拉弓射箭的动作;“铁骑”,披铁甲的战马,借指精锐的骑兵;“参潭”,纷乱的样子。
    • 句意:夜晚将士们手持雕弓辗转作战,清晨铁骑奔腾,阵容纷乱而激烈。
  • “应须驻白日,为待战方酣”:
    • 字词:“驻白日”,使太阳停留,传说鲁阳公与韩构作战,战斗激烈时,太阳将要落山,鲁阳公举戈一挥,太阳为之退避三舍;“酣”,尽兴、激烈。
    • 句意:真应该让太阳停留,来等待这场战斗进入最激烈的时刻。

现代译文

将军率领军队出了长城,
匈奴首领正在乌贪一带盘踞。
胡笳声在雁门关以北喧闹,
战阵在龙城以南两侧展开。
夜晚将士们拉着雕弓作战,
清晨铁骑奔腾阵容纷乱。
真希望能让太阳停留啊,
等待这战斗进入最激烈时分。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝国力逐渐强盛,但边疆仍面临着少数民族的侵扰,边塞战事时有发生。文人常常通过诗歌来反映边塞生活和战争场景,以表达对国家命运的关注和个人的情感。这首诗可能是卢照邻借描绘边塞战争,展现战争的宏大与激烈,同时也反映了当时人们对边塞战事的关注和对胜利的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过“笳喧雁门北,阵翼龙城南”“雕弓夜宛转,铁骑晓参潭”等描写,生动地展现了边塞战争的场景,让读者仿佛身临其境,感受到战争的紧张与激烈。
    • 用典:“应须驻白日”运用了鲁阳公挥戈驻日的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人希望战斗能持续到最激烈时刻、取得胜利的愿望。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,具有很强的感染力。如“笳喧”“铁骑”等词汇,生动地表现出战争的氛围;“宛转”“参潭”等词的运用,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、激烈、悲壮的战争意境。从将军出征到战斗的进行,诗人通过对环境、战斗场面的描写,将战争的宏大与残酷展现出来,让读者深刻感受到边塞战争的氛围和军人的英勇。