这首诗是郊庙祭祀时的乐舞辞,主要歌颂了汉朝天命所归,帝王祭祀神明、施行仁政,通过盛大的祭祀仪式来表达对祖先的尊崇,同时祈愿国家粮食富足、宗庙社稷永享祭祀,传达出对国家繁荣昌盛、长治久安的美好祝愿。
郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞
运极金行谢,天资水德隆。
礼神鄜畤馆,布政未央宫。
诘旦备明祀,登歌荅茂功。
云轩临降久,星俎荐陈丰。
霭霭沈檀雾,铿锵环佩风。
荧煌升藻藉,肸蚃转珠栊。
尊祖咸韶备,贻孙书轨同。
京坻长有积,宗社享无穷。
礼神鄜畤馆,布政未央宫。
诘旦备明祀,登歌荅茂功。
云轩临降久,星俎荐陈丰。
霭霭沈檀雾,铿锵环佩风。
荧煌升藻藉,肸蚃转珠栊。
尊祖咸韶备,贻孙书轨同。
京坻长有积,宗社享无穷。
简要说明
逐句注释
- “运极金行谢,天资水德隆”:
- 字词:“金行”,古代五行学说中代表金德的王朝气运;“谢”,衰退;“水德”,五行学说中以水为德运;“资”,赋予。
- 句意:金德的气运到了尽头开始衰退,上天赋予水德的气运隆盛。
- “礼神鄜畤馆,布政未央宫”:
- 字词:“礼神”,祭祀神明;“鄜畤馆”,鄜畤是古代祭祀天地五帝的地方;“布政”,施行政令;“未央宫”,汉代宫殿名,是汉朝的政治中心。
- 句意:在鄜畤馆祭祀神明,在未央宫施行政令。
- “诘旦备明祀,登歌荅茂功”:
- 字词:“诘旦”,清晨;“明祀”,隆重的祭祀;“登歌”,古代举行祭典、大朝会时,乐师登堂而歌;“荅”,报答;“茂功”,伟大的功绩。
- 句意:清晨准备好隆重的祭祀,乐师登堂而歌以报答祖先的伟大功绩。
- “云轩临降久,星俎荐陈丰”:
- 字词:“云轩”,指神仙乘坐的车驾,这里借指祖先的神灵;“临降”,降临;“星俎”,祭祀时盛祭品的器具;“荐陈”,陈列祭品。
- 句意:祖先的神灵长久地降临,祭祀的器具中陈列着丰盛的祭品。
- “霭霭沈檀雾,铿锵环佩风”:
- 字词:“霭霭”,形容烟雾弥漫的样子;“沈檀”,沉香和檀香,是祭祀时常用的香料;“铿锵”,形容声音响亮和谐;“环佩”,古人所系的佩玉,这里指祭祀者身上的配饰。
- 句意:沉香和檀香的烟雾弥漫,祭祀者身上的环佩在风中发出响亮和谐的声音。
- “荧煌升藻藉,肸蚃转珠栊”:
- 字词:“荧煌”,明亮辉煌;“藻藉”,垫在玉、圭等下面的垫子,这里指祭祀的器具;“肸蚃”,指祭祀时神灵享用祭品的香气;“珠栊”,用珠子装饰的窗户。
- 句意:明亮辉煌的祭祀器具被抬上来,神灵享用祭品的香气在珠栊间流转。
- “尊祖咸韶备,贻孙书轨同”:
- 字词:“咸韶”,相传为舜时的乐舞,这里泛指祭祀的乐舞;“贻孙”,留给子孙;“书轨同”,指书同文、车同轨,即国家统一。
- 句意:祭祀祖先的乐舞完备,希望能留给子孙一个统一的国家。
- “京坻长有积,宗社享无穷”:
- 字词:“京坻”,指储存粮食的仓库;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家。
- 句意:国家的仓库长久地有粮食储备,宗庙社稷能够永远享受祭祀。
现代译文
金德的气运到了尽头开始衰退,
上天赋予水德的气运十分隆盛。
在鄜畤馆虔诚地祭祀神明,
在未央宫施行政令治理国家。
清晨准备好隆重的祭祀典礼,
乐师登堂而歌报答祖先功绩。
祖先的神灵长久地降临此地,
祭祀的器具摆满了丰盛祭品。
沉香檀香的烟雾弥漫在空中,
祭祀者环佩在风中铿锵作响。
明亮辉煌的祭器被抬上祭台,
神灵享用香气在珠栊间流转。
祭祀祖先的乐舞完备而周全,
愿留给子孙国家统一的局面。
国家仓库长久地有粮食储备,
宗庙社稷永远享受祭祀不断。
创作背景
这首诗是张昭为汉代宗庙祭祀创作的乐舞辞。在古代,祭祀宗庙是国家重要的礼仪活动,具有维护统治秩序、强化家族观念、祈求国家繁荣等多重意义。通过乐舞辞的形式来歌颂祖先的功绩,表达对祖先的尊崇和对国家未来的美好期许。虽然具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在汉代政治文化背景下,为了宗庙祭祀的庄重场合而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了一些与古代祭祀、政治相关的典故,如“鄜畤馆”“未央宫”“咸韶”等,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的厚重感,使诗歌更具历史文化底蕴。
- 渲染:通过对祭祀场景的细致描写,如“霭霭沈檀雾,铿锵环佩风”“荧煌升藻藉,肸蚃转珠栊”,渲染出祭祀仪式的庄重、盛大和神秘的氛围,让读者能感受到祭祀现场的肃穆和庄严。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨规范,符合郊庙歌辞的特点。使用了一些具有古雅色彩的词汇,如“诘旦”“肸蚃”等,增添了诗歌的典雅之气。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口,便于在祭祀仪式中演唱。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。从对天命更替的描述,到祭祀仪式的具体描绘,再到对国家未来的美好祝愿,层层递进,展现出一种宏大的历史视野和对国家长治久安的美好愿景。通过祭祀场景的描写,传达出对祖先的敬畏和对国家命运的关切,使读者能深刻感受到古代祭祀文化的魅力和意义。