这首诗是后唐宗庙乐舞辞,主题是歌颂后唐君主统治。诗中描绘了君主治理下天下太平的景象,赞扬君主德行与道统符合理想标准,国家秩序井然,还表达了对皇室家族福泽延续、荣耀传承的美好祝愿。
郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 雍煕舞
仁君御宇,寰海谧清。
运符武德,道协文明。
九成式叙,百度惟贞。
金门积庆,玉叶传荣。
运符武德,道协文明。
九成式叙,百度惟贞。
金门积庆,玉叶传荣。
简要说明
逐句注释
- “仁君御宇,寰海谧清”:
- 字词:“仁君”,仁德的君主;“御宇”,统治天下;“寰海”,天下,整个世界;“谧清”,宁静清平。
- 句意:仁德的君主统治天下,整个天下都宁静清平。
- “运符武德,道协文明”:
- 字词:“运”,气数、命运,这里指国家的运势;“符”,符合;“武德”,武道的德行,这里指君主的武略与德行;“道”,治国之道;“协”,协调、符合;“文明”,指文化和礼仪。
- 句意:国家的运势符合君主的武略与德行,治国之道与文化礼仪相协调。
- “九成式叙,百度惟贞”:
- 字词:“九成”,九种品德,泛指品德高尚;“式叙”,依次叙用,这里表示按秩序进行;“百度”,各种制度;“惟贞”,纯正、坚贞,这里指制度完善合理。
- 句意:高尚的品德能使事物按秩序发展,各种制度都完善合理。
- “金门积庆,玉叶传荣”:
- 字词:“金门”,指皇宫,代指皇室;“积庆”,积累福泽;“玉叶”,皇族子孙。
- 句意:皇室积累福泽,皇族子孙荣耀传承。
现代译文
仁德君主统治天下,
四海之内宁静清平。
国家运势符合武略德行,
治国之道与文明协调相应。
高尚品德使万物有序,
各项制度完善而又坚定。
皇室积累下深厚福泽,
皇族子孙荣耀世代传承。
创作背景
后唐是五代十国时期由沙陀族建立的封建王朝。宗庙乐舞辞是用于宗庙祭祀活动的,具有庄重、肃穆的特点,同时也有歌颂皇室功德、宣扬统治合法性的功能。这首诗由崔居俭、卢文纪创作,具体创作时间难以精确考证,但大致是在后唐统治期间,用于宗庙祭祀仪式,以表达对祖先和当朝君主的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗以直接颂赞的方式,对后唐君主的统治、德行、治国之道等方面进行赞美,表达对皇室的尊崇与祝福。
- 对仗工整:诗句中对仗较为工整,如“仁君御宇”对“寰海谧清”,“运符武德”对“道协文明”等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用具有宏大、美好意义的词汇,如“仁君”“武德”“文明”“金门”“玉叶”等,营造出一种庄严、神圣的氛围,符合宗庙祭祀乐舞辞的特点。
- 意境营造:通过对君主统治下太平盛世的描述,以及对皇室福泽传承的祝愿,营造出一种繁荣、昌盛、祥和的意境,既展现了国家的稳定与发展,也表达了对皇室延续统治的美好期许。