这首诗是后唐宗庙乐舞辞,主题是歌颂后唐帝业辉煌、皇图显赫,赞美皇帝圣德彰显、神功莫测,强调皇帝的信义及于豚鱼、恩泽遍及动植,最后祝愿帝业的美好典范和宏大名声能世代流传。
郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 文明舞
帝业光扬,皇图翕赫。
圣德孔彰,神功不测。
信及豚鱼,恩沾动植。
懿范鸿名,传之万亿。
圣德孔彰,神功不测。
信及豚鱼,恩沾动植。
懿范鸿名,传之万亿。
简要说明
逐句注释
- “帝业光扬,皇图翕赫”:
- 字词:“帝业”,帝王的事业;“光扬”,发扬光大;“皇图”,帝王的版图,也指帝王的事业;“翕赫”,显赫盛大。
- 句意:帝王的事业得到发扬光大,帝王的版图和事业显赫盛大。
- “圣德孔彰,神功不测”:
- 字词:“圣德”,皇帝的德行;“孔彰”,非常显著;“神功”,皇帝的功绩;“不测”,难以估量。
- 句意:皇帝的德行非常显著,皇帝的功绩难以估量。
- “信及豚鱼,恩沾动植”:
- 字词:“信”,信义;“豚鱼”,泛指小动物;“恩”,恩泽;“沾”,同“沾”,润泽;“动植”,动物和植物。
- 句意:皇帝的信义能施及豚鱼等小动物,皇帝的恩泽能润泽动物和植物。
- “懿范鸿名,传之万亿”:
- 字词:“懿范”,美好的典范;“鸿名”,宏大的名声;“万亿”,形容时间长久。
- 句意:皇帝美好的典范和宏大的名声,将流传万代。
现代译文
帝王的事业辉煌光大,
皇家的宏图显赫盛大。
皇帝的圣德十分彰显,
皇帝的神功难以测度。
信义普及到豚鱼之类,
恩泽滋润着动物植物。
美好的典范宏大名声,
将永远流传千秋万代。
创作背景
后唐是五代十国时期由沙陀族建立的封建王朝。宗庙乐舞辞通常是在祭祀宗庙等重要仪式上使用的,用于歌颂帝王的功德、彰显王朝的正统和威严。崔居俭、卢文纪创作此诗,应该是在特定的宗庙祭祀场合,遵循当时的礼仪和文化传统,为了表达对后唐皇室的尊崇和对帝业延续的美好祝愿而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈颂扬:整首诗采用铺陈的手法,依次从帝业、圣德、神功、信义、恩泽等方面对皇帝进行全方位的颂扬,使诗歌内容丰富、层次分明,充分展现出皇帝的伟大和王朝的昌盛。
- 用典寓意:“信及豚鱼”出自《易经》,原意为诚信能感动豚鱼,这里运用此典,强调皇帝的信义之广,寓意皇帝的诚信能施及万物,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁有力,如“光扬”“翕赫”“孔彰”“不测”等词汇,准确地描绘出帝业、皇图、圣德、神功的宏大和显著,体现出宗庙乐舞辞应有的庄严风格。
- 意境营造:通过对皇帝各项功绩和品德的歌颂,营造出一种庄严、宏大、神圣的意境,让读者感受到后唐王朝的辉煌和皇帝的至高无上,同时也传达出对王朝长治久安、帝业万代流传的美好愿景。