这首诗是诗人陆蒙老赴官晋陵时与端禅师分别之作。诗中先回顾自身过半百的人生,感慨故乡难归,接着描绘了沿途所见的风景,包括吴均读书宅、层楼等,又刻画了端禅师如维摩诘般的形象,展现其超凡的生活状态,最后以黄梅渡口水流急和“老婆”的典故,表达了对禅意和救助之心的思考,整体传达出一种超脱尘世、追求禅境的情感。
赴官晋陵别端禅师
西溪溪上旧家山,岁岁故乡归似客。
船头渐近古松门,云是吴均读书宅。
烟云半岭见层楼,峥嵘鳌顶蓬宫窄。
有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动,忽然拍手演渔歌。
秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍。
一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波。
黄梅渡口水流急,救护心谁如老婆。
简要说明
逐句注释
- “枕上浮生过半百,短髪毵毵霜样白”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“毵毵”,毛发下垂的样子。
- 句意:人生如梦,在枕上已度过了五十多年,如今短发下垂,像霜一样白。
- “西溪溪上旧家山,岁岁故乡归似客”:
- 字词:“旧家山”,故乡的山。
- 句意:西溪溪上是我故乡的山,可每年回到故乡,却感觉自己像个客人。
- “船头渐近古松门,云是吴均读书宅”:
- 字词:“吴均”,南朝梁文学家。
- 句意:船头渐渐靠近有古松的门,听说这里是吴均曾经读书的地方。
- “烟云半岭见层楼,峥嵘鳌顶蓬宫窄”:
- 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“鳌顶”,传说中鳌鱼的头顶,这里形容地势高;“蓬宫”,蓬莱仙宫。
- 句意:半岭的烟云间能看见层层楼阁,地势高峻,连蓬莱仙宫在这里都显得狭小。
- “有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩”:
- 字词:“挂衲”,披着僧衣;“盘陀”,大石头;“维摩”,即维摩诘,佛教中一位在家修行的居士,智慧高超。
- 句意:有人披着僧衣回到大石头旁,那瘦骨嶙峋的样子真像维摩诘。
- “几年面壁舌不动,忽然拍手演渔歌”:
- 字词:“面壁”,佛教中指修行者面对墙壁静修。
- 句意:几年间面壁修行,沉默不语,忽然拍手唱起了渔歌。
- “秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍”:
- 字词:“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼,这里泛指水中动物。
- 句意:秋天到来,满船承载着明月,用直钩钓鱼,不钓那些无关紧要的水中动物。
- “一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊。
- 句意:头戴一顶雨笠,身披一件蓑衣,在五湖深处任凭风浪起伏。
- “黄梅渡口水流急,救护心谁如老婆”:
- 字词:“黄梅渡口”,可能是一个特定的渡口;“老婆”,禅宗典故中一位救助路人的老妇人。
- 句意:黄梅渡口水流湍急,谁能像典故中的老婆那样有救助他人的心呢。
现代译文
人生如梦,枕上已过五十多年,
短发下垂,像霜一样洁白。
西溪溪上是我故乡的山峦,
每年回乡却好似做客一般。
船头渐渐靠近古松掩映的门,
据说这里是吴均读书的宅院。
半岭烟云间可见层层楼阁,
地势高峻,蓬莱仙宫也显窄。
有人披着僧衣回到巨石旁,
瘦骨嶙峋好似维摩诘模样。
几年面壁修行沉默不言语,
忽然拍手唱起了渔歌悠扬。
秋天里满船载着皎洁明月,
用直钩钓鱼不钓无关动物。
头戴雨笠身披一件蓑衣,
在五湖深处任凭风浪来袭。
黄梅渡口水流是如此湍急,
谁有像老婆般救助的心肠。
创作背景
陆蒙老生活在宋代,此诗是他赴官晋陵与端禅师分别时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人经历了半生岁月,对人生有了一定的感慨,在赴任途中经过故乡及一些具有文化底蕴的地方,与端禅师的交流和分别触发了他的情思,从而创作了这首诗,表达自己对禅意生活的向往以及对救助他人的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对故乡、吴均读书宅、沿途风景等现实景象的描写,如“西溪溪上旧家山”“船头渐近古松门”等,又有对端禅师如维摩诘般形象以及其超凡生活状态的想象,如“棱棱瘦骨真维摩”“秋来满船载明月”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:运用了吴均、维摩诘、“老婆”等典故,使诗歌富有文化内涵。如以维摩诘来形容端禅师,展现其智慧超脱;用“老婆”的典故引发对救助之心的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“短髪毵毵霜样白”“一雨笠,一烟蓑”等语句,简洁生动地描绘出形象。同时,诗句节奏明快,朗朗上口。
- 意境营造:通过对故乡、风景、禅师形象及生活场景的描写,营造出一种清幽、超脱、富有禅意的意境。前半部分对旅途所见的描绘,展现出一种宁静而略带惆怅的氛围;后半部分对端禅师生活状态的刻画,营造出一种超凡脱俗、自在逍遥的境界,表达了诗人对这种禅意生活的向往之情。
常见问题
《赴官晋陵别端禅师》的作者和朝代是什么?
《赴官晋陵别端禅师》的作者是陆蒙老,页面按宋作品展示。
《赴官晋陵别端禅师》主要写了什么?
这首诗是诗人陆蒙老赴官晋陵时与端禅师分别之作。诗中先回顾自身过半百的人生,感慨故乡难归,接着描绘了沿途所见的风景,包括吴均读书宅、层楼等,又刻画了端禅师如维摩诘般的形象,展现其超凡的生活状态,最后以黄梅渡口水流急和“老婆”的典故,表达了对禅意和救助之心的思考,整体传达出一种超脱尘世、追求禅境的情感。
《赴官晋陵别端禅师》的创作背景是什么?
陆蒙老生活在宋代,此诗是他赴官晋陵与端禅师分别时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人经历了半生岁月,对人生有了一定的感慨,在赴任途中经过故乡及一些具有文化底蕴的地方,与端禅师的交流和分别触发了他的情思,从而创作了这首诗,表达自己对禅意生活的向往以及对救助他人的思考。
《赴官晋陵别端禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对故乡、吴均读书宅、沿途风景等现实景象的描写,如“西溪溪上旧家山”“船头渐近古松门”等,又有对端禅师如维摩诘般形象以及其超凡生活状态的想象,如“棱棱瘦骨真维摩”“秋来满船载明月”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用了吴均、维摩诘、“老婆”等典故,使诗歌富有文化内涵。如以维摩诘来形容端禅师,展现其智慧超脱;用“老婆”...