这首诗是梁郊祀乐章中的《庆休》,主要赞颂了帝王的伟大功业、仁德之风,强调帝王受皇天庇佑,凭借德行使得四方臣服,肯定了帝道的隆盛,并认为其始终可为天下之准则,表达了对帝王的赞美与尊崇之情。
郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆休
大业来四夷,仁风和万国。
白日体无私,皇天辅有德。
七旬罪已服,六月师方克。
伟哉帝道隆,终始常作则。
白日体无私,皇天辅有德。
七旬罪已服,六月师方克。
伟哉帝道隆,终始常作则。
简要说明
逐句注释
- “大业来四夷,仁风和万国”:
- 字词:“大业”,伟大的事业;“四夷”,古代对中原周边各族的统称;“仁风”,仁德的教化、风气;“和”,使……和睦;“万国”,众多国家。
- 句意:帝王伟大的事业吸引四方各族来归附,仁德的教化使万国和睦相处。
- “白日体无私,皇天辅有德”:
- 字词:“白日”,太阳,象征光明、公正;“体”,体现;“皇天”,上天;“辅”,辅佐、庇佑;“有德”,有德行的人,这里指帝王。
- 句意:太阳体现着公正无私,上天庇佑有德行的帝王。
- “七旬罪已服,六月师方克”:
- 字词:“七旬”,七十天;“罪”,有罪之人,这里指敌对势力;“服”,臣服;“六月”,泛指时间较长;“师”,军队;“克”,战胜。
- 句意:经过七十天有罪之人就已臣服,军队征战了较长时间才取得胜利。
- “伟哉帝道隆,终始常作则”:
- 字词:“伟哉”,伟大啊;“帝道”,帝王治国之道;“隆”,隆盛;“终始”,从始至终;“作则”,作为准则。
- 句意:伟大啊,帝王的治国之道如此隆盛,从始至终都可为天下的准则。
现代译文
帝王伟大的事业让四方各族前来归附,
仁德的教化使万国和睦相处。
太阳象征着公正无私,
上天庇佑着有德行的帝王。
七十天的时间敌对势力就已臣服,
军队征战许久才最终取得胜利。
伟大啊,帝王的治国之道如此隆盛,
从始至终都可为天下的准则。
创作背景
这首诗创作于后梁时期,郊祀是古代帝王在郊外祭祀天地的重大典礼,意在祈求天地神灵的庇佑,同时彰显帝王的统治地位和国家的正统性。赵光逢、张衮创作此诗作为郊祀乐章,是为了在郊祀仪式上演奏,以赞颂帝王的功绩和德行,强化皇权统治的合法性和神圣性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:诗中用“白日”象征公正无私,形象地表明帝王应有的品质,用“皇天”象征上天对帝王的庇佑,增添了帝王统治的神圣色彩。
- 用典:“七旬罪已服,六月师方克”可能化用了古代的一些战争典故,以体现帝王的军事才能和以德服人的智慧。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁而大气,如“大业”“仁风”“帝道”等词汇,彰显出郊祀乐章应有的庄严与肃穆,能够很好地配合郊祀仪式的宏大场面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且神圣的意境,通过对帝王功业、德行的赞美,以及对上天庇佑的强调,构建出一个帝王受天命统治天下、四方臣服的理想图景,强化了皇权的权威性和正统性。