这首诗是在享惠昭太子庙的祭祀仪式上送神时所唱的乐章,描述了祭祀仪式即将结束时的场景,展现了仪式的庄重肃穆,表达了希望神灵能够明察并护佑的祈愿。
郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 送神
威仪毕陈,备乐将阕。
苞茅酒缩,膋萧香彻。
宫臣展事,肃雍在列。
迎精送往,厥鉴昭晰。
苞茅酒缩,膋萧香彻。
宫臣展事,肃雍在列。
迎精送往,厥鉴昭晰。
简要说明
逐句注释
- “威仪毕陈,备乐将阕”:
- 字词:“威仪”,指祭祀时庄重的仪式和礼节;“陈”,陈列、展现;“备乐”,完备的音乐;“阕”,终了。
- 句意:祭祀的庄重仪式都已陈列展现,完备的音乐即将结束。
- “苞茅酒缩,膋萧香彻”:
- 字词:“苞茅”,一种香草,古代祭祀时用以滤酒;“酒缩”,用苞茅过滤酒;“膋”,脂肪;“萧”,香蒿,祭祀时燃烧以升烟求神;“彻”,通、达。
- 句意:用苞茅过滤了酒,燃烧带脂肪的香蒿,那香气直上云霄。
- “宫臣展事,肃雍在列”:
- 字词:“宫臣”,太子的属官;“展事”,行事、执行事务;“肃雍”,庄重雍容。
- 句意:太子的属官们执行祭祀事务,庄重雍容地排列着。
- “迎精送往,厥鉴昭晰”:
- 字词:“迎精”,迎接神灵的精气;“送往”,送神灵离去;“厥”,其,指神灵;“鉴”,明察;“昭晰”,清晰明白。
- 句意:迎接神灵的精气到来,又送神灵离去,希望神灵能够明察一切。
现代译文
庄重的祭祀仪式都已展示,
完备的音乐即将奏完。
用苞茅过滤美酒,
燃烧带脂香蒿,香气飘远。
太子的属官们执行祭祀,
庄重雍容地排列两边。
迎接神灵精气又送神离开,
希望神灵明察一切,洞察周全。
创作背景
惠昭太子李宁是唐宪宗的长子,被立为太子后早逝。唐朝重视祭祀活动,在祭祀惠昭太子庙的仪式上,会创作专门的乐章来表达对太子的追思和敬意。王涯此诗便是在这样的祭祀场合下创作,用于祭祀仪式送神环节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:诗歌如实描绘了祭祀仪式送神阶段的场景,从仪式、音乐到祭祀用品的使用以及宫臣的行为等,都进行了细致的描写,使读者能感受到祭祀仪式的庄重和严谨。
- 寄托祈愿:通过“迎精送往,厥鉴昭晰”,直接表达了希望神灵能够明察并护佑的祈愿,将祭祀者的情感融入其中。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀乐章的风格。用词精准,如“苞茅酒缩,膋萧香彻”,准确地写出了祭祀的具体环节和场景,体现了祭祀文化的专业性和严肃性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆的意境,从仪式的陈列到音乐的演奏,从祭品的使用到宫臣的排列,都给人一种神圣、庄重的感觉,让读者仿佛置身于祭祀现场,感受到祭祀活动的庄严氛围和人们对神灵的敬畏之情。