这首诗是祭祀惠昭太子庙时的乐章,描述了文舞退场、武舞入场的场景,通过对祭祀仪式中金石之声、羽驾行列等的描写,营造出庄重肃穆的氛围,体现祭祀的庄严与神圣。
郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 送文舞出迎武舞入
喧喧金石容既缺,肃肃羽驾就行列。
缑山遗响昔所闻,庙庭进旅今攸设。
缑山遗响昔所闻,庙庭进旅今攸设。
简要说明
逐句注释
- “喧喧金石容既缺”:
- 字词:“喧喧”,形容金石乐器发出的喧闹声音;“金石”,指钟磬等乐器;“容”,这里指文舞的舞容;“缺”,结束、停止。
- 句意:喧闹的金石乐器声中,文舞的表演已经结束。
- “肃肃羽驾就行列”:
- 字词:“肃肃”,形容整齐、庄重的样子;“羽驾”,指舞者手持羽饰,如驾着羽翼般轻盈,这里指武舞的舞者;“就行列”,进入队列。
- 句意:庄重整齐的武舞舞者们进入队列。
- “缑山遗响昔所闻”:
- 字词:“缑山”,传说周灵王太子晋在此乘鹤升仙,其仙乐之声流传;“遗响”,遗留下来的声响,这里借指太子晋的仙乐传说;“昔所闻”,过去所听闻。
- 句意:过去听闻过缑山仙人留下的仙乐传说。
- “庙庭进旅今攸设”:
- 字词:“庙庭”,指惠昭太子的庙庭;“进旅”,指舞者按队列前进;“攸设”,这里指武舞的表演现在开始设置、进行。
- 句意:如今在庙庭之中,武舞的表演开始进行。
现代译文
喧闹的金石乐器声中,文舞表演已然结束,
庄重整齐的武舞舞者纷纷进入队列。
过去听闻过缑山仙人留下的美妙仙乐传说,
如今在惠昭太子的庙庭里,武舞表演正式开场。
创作背景
惠昭太子李宁是唐宪宗的长子,被立为太子后早逝。祭祀太子庙是封建朝廷的重要礼仪活动,旨在表达对太子的尊崇与缅怀。孟简这首诗创作于祭祀惠昭太子庙的场合,用于配合祭祀仪式中文舞退场、武舞入场这一环节,以诗歌的形式体现祭祀的庄重与肃穆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“喧喧金石容既缺”的喧闹与“肃肃羽驾就行列”的庄重形成对比,突出了文舞退场和武舞入场两个不同阶段的特点,增强了仪式感。
- 用典:“缑山遗响昔所闻”引用周灵王太子晋在缑山乘鹤升仙的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,暗示惠昭太子如同仙人般具有尊贵的身份和超凡的气质。
- 语言特色:语言简洁而庄重,“喧喧”“肃肃”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律感,还生动地描绘出祭祀场景的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神秘悠远的意境。从金石之声的喧闹到羽驾行列的整齐,再到对缑山遗响的联想,将祭祀活动置于一个充满历史文化气息的背景中,使读者感受到祭祀惠昭太子庙这一仪式的神圣与庄严。