诗无敌

郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 迎俎酌献

隋唐五代 · 李逢吉

既洁酒醴,聿陈熟腥。
肃将震念,昭格储灵。
展矣礼典,薰然德馨。
愔愔管磬,亦具是听。

简要说明

这首诗是祭祀惠昭太子庙乐章中的迎俎酌献部分,主要描述了祭祀时准备祭品、表达恭敬思念之情等祭祀过程,展现了祭祀礼仪的庄重,表达了对惠昭太子的敬重与缅怀。

逐句注释

  • “既洁酒醴,聿陈熟腥”:
    • 字词:“酒醴”,泛指各种酒;“聿”,助词,无实义;“熟腥”,指经过烹饪的和生的祭品。
    • 句意:已经将酒清洁备好,恭敬地陈列上熟的和生的祭品。
  • “肃将震念,昭格储灵”:
    • 字词:“肃”,严肃、恭敬;“震念”,敬畏思念;“昭格”,谓神明鉴察;“储灵”,指惠昭太子的神灵。
    • 句意:怀着严肃敬畏的思念之情,希望能让惠昭太子的神灵明察。
  • “展矣礼典,薰然德馨”:
    • 字词:“展”,施行、开展;“礼典”,礼仪制度;“薰然”,温和、和悦的样子;“德馨”,美好的品德。
    • 句意:完整地施行祭祀的礼仪制度,仿佛能感受到惠昭太子和悦美好的品德。
  • “愔愔管磬,亦具是听”:
    • 字词:“愔愔”,形容音乐婉转悠扬;“管磬”,管乐器和磬,泛指乐器。
    • 句意:婉转悠扬的管磬之音,也都在这里聆听。

现代译文

已经把美酒清洁备好,
恭敬地陈列上生熟祭品。
怀着严肃敬畏的思念,
希望太子神灵能够明察。
完整地施行祭祀礼仪,
好似能闻其品德馨香。
婉转悠扬的管磬之音,
也都在这里静静聆听。

创作背景

惠昭太子李宁是唐宪宗的长子。李逢吉生活在唐朝,这首诗是在祭祀惠昭太子的庙宇仪式上所作。祭祀是古代重要的礼仪活动,用于表达对逝者的追思和敬意。当时朝廷为惠昭太子举行祭祀,李逢吉创作此诗作为祭祀乐章的一部分,以配合祭祀仪式的进行。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用了直接陈述的表现手法,按照祭祀的流程依次描述准备祭品、表达心意、施行礼仪、聆听音乐等环节,条理清晰,使读者能直观地感受到祭祀活动的庄重和有序。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,符合祭祀场合的氛围。如“洁”“肃”“展”等字,准确地传达出祭祀时应有的恭敬和严谨。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和氛围的描写,营造出一种庄严肃穆、宁静祥和的意境。诗中虽未对惠昭太子的具体事迹进行详细描述,但通过祭祀活动的呈现,让读者能感受到人们对他的敬重和缅怀之情,使整首诗充满了凝重的情感色彩。