这首诗是祭祀文敬太子的乐章,主要描述了祭祀的场景和仪式,包括祭品的完备、乐声的节奏,表达了祭祀者的恭敬之意,期望神灵清晰显现并享用丰盛洁净的祭品。
郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 请神
觞牢具品,管磬有节。
祝道夤恭,神仪昭晰。
桐圭早贵,象辂追设。
声达乐成,降歆丰洁。
祝道夤恭,神仪昭晰。
桐圭早贵,象辂追设。
声达乐成,降歆丰洁。
简要说明
逐句注释
- “觞牢具品,管磬有节”:
- 字词:“觞”,古代盛酒的器具;“牢”,祭祀用的牲畜;“管磬”,管乐器和磬这种打击乐器;“节”,节奏。
- 句意:祭祀用的酒和牲畜都准备齐全且符合规格,管乐器和磬的演奏有一定的节奏。
- “祝道夤恭,神仪昭晰”:
- 字词:“祝道”,祭祀时主持祝告的人所说的话语;“夤恭”,恭敬;“昭晰”,清晰。
- 句意:祝告之词表达出极度的恭敬,神灵的仪态清晰地显现出来。
- “桐圭早贵,象辂追设”:
- 字词:“桐圭”,据《史记·晋世家》记载,周成王以桐叶为圭封其弟叔虞于唐,后以“桐圭”指帝王封拜。这里指文敬太子早年就获得尊贵的地位;“象辂”,以象牙为饰的车,是天子或诸侯所乘的车,这里指追赠给文敬太子的车驾等仪仗。
- 句意:文敬太子早年就地位尊贵,如今追赠给他象辂等仪仗。
- “声达乐成,降歆丰洁”:
- 字词:“声达”,乐声传达出去;“歆”,享用。
- 句意:乐声传达出去,演奏完成,希望神灵降临享用这丰盛洁净的祭品。
现代译文
祭祀用的酒和牲畜准备齐全,
管乐器和磬的演奏富有节奏。
祝告之词满含恭敬之情,
神灵的仪态清晰地展现眼前。
太子早年便地位尊贵,
如今追赠象辂等仪仗。
乐声传达出去演奏完成,
愿神灵降临享用这丰盛洁净的祭品。
创作背景
文敬太子李謜是唐顺宗李诵之子。他为人贤明,深受唐德宗喜爱,被封为广陵郡王,可惜早逝。在祭祀文敬太子的庙中,为了表达对他的追思和敬意,创作了这首祭祀乐章。许孟容写下此诗,记录祭祀的庄重过程和人们的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中依次描述祭祀的各个环节,如祭品的准备、乐声的演奏、祝告的话语等,通过铺陈的手法详细展现祭祀的过程,使读者能清晰了解祭祀的场景。
- 用典:运用“桐圭”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,也突出了文敬太子早年就获得尊贵地位这一特点。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格。用词精准,如“夤恭”准确地表达出祭祀者的恭敬态度,“昭晰”生动地描绘出神灵仪态的清晰可见。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重肃穆的祭祀意境。从祭品、乐声到祝告,再到对太子的追思和对神灵的期望,让读者感受到祭祀场合的庄严和人们对逝者的敬重之情。