和祝镒韵

· 李弥正

劳车发危坂,倦艘失飞湍。
滔滔褦襶子,疾走殊未阑。
鹤仙摆名宦,结庐松江干。
笑拍萍风浮,瞬视草露漙。
图川不愧辋,序谷宁先盘。
门岂俗驾拒,室无哀筝弹。
按行松菊间,澹然有余观。
莲巢众香聚,浮天百忧宽。
秋光敛洲渚,暮翠笼峰峦。
我来挟良朋,道故盟未寒。
练颜仰孤标,耐久同苍官。
终当役薪水,刀圭却衰残。

简要说明

这首诗围绕与祝镒唱和展开,先描绘世间奔波之人的状态,再引出鹤仙远离名宦隐居松江的生活,展现其居所周边美好宁静的自然环境,最后表达诗人与良朋相聚的情谊,以及对鹤仙的仰慕和想要追随修行以祛病延年的愿望。

逐句注释

  • “劳车发危坂,倦艘失飞湍”:
    • 字词:“劳车”,疲惫的车;“危坂”,险峻的山坡;“倦艘”,疲倦的船;“飞湍”,飞奔的急流。
    • 句意:疲惫的车从险峻的山坡出发,疲倦的船失去了飞奔的急流。
  • “滔滔褦襶子,疾走殊未阑”:
    • 字词:“褦襶子”,指不懂事、无能的人;“未阑”,未止。
    • 句意:那些不懂事的人如滔滔江水般,急切奔走却不知休止。
  • “鹤仙摆名宦,结庐松江干”:
    • 字词:“鹤仙”,这里指远离尘世、超凡脱俗之人;“摆”,摆脱;“庐”,房屋;“松江干”,松江边。
    • 句意:鹤仙摆脱了名宦的束缚,在松江边建造房屋居住。
  • “笑拍萍风浮,瞬视草露漙”:
    • 字词:“萍风”,吹拂浮萍的风;“漙”,露水多的样子。
    • 句意:笑着拍打吹拂浮萍的风漂浮前行,转眼看到草上露水很多。
  • “图川不愧辋,序谷宁先盘”:
    • 字词:“图川”,描绘山川;“辋”,指王维的辋川别业;“序谷”,描述山谷;“盘”,指盘谷,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》。
    • 句意:描绘山川美景不逊色于王维的辋川,描述山谷风光也不必先提盘谷。
  • “门岂俗驾拒,室无哀筝弹”:
    • 字词:“俗驾”,指世俗之人的车马;“哀筝”,声音哀伤的古筝。
    • 句意:门不会拒绝世俗之人来访,室内也没有哀伤的古筝声。
  • “按行松菊间,澹然有余观”:
    • 字词:“按行”,巡视、漫步;“澹然”,淡泊、宁静。
    • 句意:在松菊之间漫步,淡泊宁静中能有很多美好的景致可看。
  • “莲巢众香聚,浮天百忧宽”:
    • 字词:“莲巢”,莲花聚集之处;“浮天”,在天空中漂浮,这里形容心境开阔。
    • 句意:莲花聚集处香气汇聚,心境开阔能让诸多忧愁消散。
  • “秋光敛洲渚,暮翠笼峰峦”:
    • 字词:“敛”,收敛、聚集;“洲渚”,水中的小块陆地;“暮翠”,傍晚的翠绿景色。
    • 句意:秋光聚集在洲渚之上,傍晚翠绿的景色笼罩着峰峦。
  • “我来挟良朋,道故盟未寒”:
    • 字词:“挟”,携带;“道故”,叙旧;“盟未寒”,情谊还未淡薄。
    • 句意:我带着好朋友前来,叙旧情谊依旧深厚。
  • “练颜仰孤标,耐久同苍官”:
    • 字词:“练颜”,容颜美好;“孤标”,孤高的品格;“苍官”,指松树。
    • 句意:仰慕鹤仙容颜美好、品格孤高,如同松树一样长久坚韧。
  • “终当役薪水,刀圭却衰残”:
    • 字词:“役薪水”,从事砍柴打水等劳作;“刀圭”,古代量取药末的器具,这里指丹药。
    • 句意:最终应当去从事砍柴打水的劳作,服用丹药去除衰老和疾病。

现代译文

疲惫的车从险峻山坡出发,
疲倦的船失去了飞奔急流。
那些庸碌之人如滔滔江水,
急切奔走不知何时才罢休。
鹤仙摆脱名宦的世俗羁绊,
在松江边建造房屋来隐居。
笑着拍打浮萍上吹拂的风,
转眼看到草上露水很晶莹。
描绘山川不逊色王维辋川,
描述山谷也不必先说盘谷。
门不会拒绝世俗之人来访,
室内也没有哀伤的古筝声。
在松菊之间悠闲自在漫步,
淡泊宁静中美景看个不够。
莲花聚集处散发阵阵香气,
心境开阔让忧愁都消散了。
秋光聚集在水中小块陆地,
傍晚翠绿笼罩着座座峰峦。
我带着好朋友一起到这里,
叙旧情谊依旧深厚未改变。
仰慕鹤仙容颜品格皆美好,
如同松树一样长久又坚韧。
最终我要去做砍柴打水事,
服用丹药去除衰老与疾病。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中内容可以推测,当时诗人结识了一位如同“鹤仙”般远离名宦、隐居松江的人,可能是祝镒,也可能是与祝镒相关之人。诗人与友人一同拜访此地,有感于这里的环境和“鹤仙”的生活状态,于是写下这首诗与祝镒唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“劳车”“倦艘”的疲惫奔波与“鹤仙”的超脱隐居形成鲜明对比,突出了鹤仙远离尘世的逍遥自在,也表达了诗人对这种生活的向往。
    • 用典:“图川不愧辋,序谷宁先盘”运用王维辋川别业和韩愈《送李愿归盘谷序》的典故,以古人的隐居胜地来衬托鹤仙居所的美好,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅古朴,用词精准生动。如“褦襶子”形象地描绘出世俗庸人的无知和忙碌,“莲巢众香聚,浮天百忧宽”中“聚”“宽”二字,将莲花香气的浓郁和心境的开阔具象化,富有感染力。
  • 意境营造:通过对鹤仙居所周边秋景的描写,如“秋光敛洲渚,暮翠笼峰峦”,营造出一种宁静、清幽、高雅的意境,既展现了自然之美,又烘托出鹤仙的高雅品格和诗人内心的宁静淡泊。整首诗景中含情,情中蕴理,将诗人对隐居生活的向往和对精神超脱的追求融入其中。

常见问题

《和祝镒韵》的作者和朝代是什么?

《和祝镒韵》的作者是李弥正,页面按宋作品展示。

《和祝镒韵》主要写了什么?

这首诗围绕与祝镒唱和展开,先描绘世间奔波之人的状态,再引出鹤仙远离名宦隐居松江的生活,展现其居所周边美好宁静的自然环境,最后表达诗人与良朋相聚的情谊,以及对鹤仙的仰慕和想要追随修行以祛病延年的愿望。

《和祝镒韵》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中内容可以推测,当时诗人结识了一位如同“鹤仙”般远离名宦、隐居松江的人,可能是祝镒,也可能是与祝镒相关之人。诗人与友人一同拜访此地,有感于这里的环境和“鹤仙”的生活状态,于是写下这首诗与祝镒唱和。

《和祝镒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“劳车”“倦艘”的疲惫奔波与“鹤仙”的超脱隐居形成鲜明对比,突出了鹤仙远离尘世的逍遥自在,也表达了诗人对这种生活的向往。 用典 :“图川不愧辋,序谷宁先盘”运用王维辋川别业和韩愈《送李愿归盘谷序》的典故,以古人的隐居胜地来衬托鹤仙居所的美好,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅古朴,用词精准生动。如“褦襶子”形象地描绘出...