这首诗主要赞颂了统治者的谋略与武功成就。诗中描绘了统治者在朝堂上运筹帷幄,具备完备的礼仪文化,建立了赫赫武功。还描述了校猎、屯军等军事活动,最后以将军凯旋、城中歌舞庆祝的场景展现出国家的繁荣与胜利的喜悦。
郊庙歌辞 仪坤庙乐章 安和
妙筭申帷幄,神谋及庙庭。
两阶文物备,七德武功成。
校猎长杨苑,屯军细柳营。
将军献凯入,歌舞溢重城。
两阶文物备,七德武功成。
校猎长杨苑,屯军细柳营。
将军献凯入,歌舞溢重城。
简要说明
逐句注释
- “妙筭申帷幄,神谋及庙庭”:
- 字词:“妙筭”,即妙算,高明的谋划;“申”,施展;“帷幄”,军中的帐幕,常指决策之地;“神谋”,神奇的谋略;“庙庭”,朝廷。
- 句意:高明的谋划在营帐中得以施展,神奇的策略能影响到朝廷决策。
- “两阶文物备,七德武功成”:
- 字词:“两阶”,宫殿的东、西台阶,象征朝廷礼仪;“文物”,指礼乐典章制度;“七德”,出自《左传》,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种武德。
- 句意:朝廷上礼仪制度完备,凭借七种武德成就了赫赫武功。
- “校猎长杨苑,屯军细柳营”:
- 字词:“校猎”,用木栏遮阻,猎取禽兽;“长杨苑”,汉代皇家园林;“屯军”,驻军;“细柳营”,汉代周亚夫驻军的地方,后泛指军纪严明的军营。
- 句意:在长杨苑进行校猎活动,在细柳营屯驻军队。
- “将军献凯入,歌舞溢重城”:
- 字词:“献凯”,战胜归来,献上战利品;“重城”,指京城。
- 句意:将军带着胜利的消息归来,京城中到处洋溢着歌舞庆祝的热闹氛围。
现代译文
高明的谋划在营帐中施展,
神奇的策略影响着朝廷决策。
朝廷上礼仪制度完备周全,
凭借武德成就了赫赫武功。
在长杨苑进行着校猎活动,
在细柳营屯驻着精锐军队。
将军带着胜利的喜讯归来,
京城中到处是歌舞的欢腾。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀等礼仪场合的歌曲。作者刘子玄生活于唐朝,唐朝在政治、军事上有一定的成就,统治者重视国家的建设与军事力量的发展。此诗创作或许是为了在仪坤庙祭祀等活动中,赞颂统治者的谋略和武功,表达对国家繁荣昌盛、军事胜利的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“长杨苑”“细柳营”,使诗歌更具文化内涵,通过这些典故生动地展现出军事活动的场景和纪律。“七德”的引用,增强了对统治者武功成就赞颂的说服力。
- 铺陈:按照一定的顺序,先写谋略决策,再写礼仪武功,接着描述军事活动,最后写胜利庆祝,全面地展现了统治者的功绩和国家的繁荣景象。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞的特点,使用了“妙筭”“神谋”“文物”等较为正式的词汇,增强了诗歌的严肃性和权威性。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严且喜庆的意境。从朝堂上的谋略决策到军事活动,再到将军凯旋的庆祝场景,展现出国家在统治者的治理下秩序井然、繁荣昌盛的景象,表达出对统治者的赞美和对国家前途的乐观态度。