这首诗主要围绕祭祀礼仪展开,描绘了祭祀时祭品准备、仪式进行的场景,强调了祭祀礼仪的庄重盛大,表达了对祖先的孝思以及期望祖先愉悦歆享祭品的情感。
郊庙歌辞 仪坤庙乐章 肃和
祼圭既濯,郁鬯既陈。
画幕云举,黄流玉醇。
仪充献酌,礼盛众禋。
地察惟孝,愉焉飨亲。
画幕云举,黄流玉醇。
仪充献酌,礼盛众禋。
地察惟孝,愉焉飨亲。
简要说明
逐句注释
- “祼圭既濯,郁鬯既陈”:
- 字词:“祼圭”,古代祭祀用的酒器;“濯”,洗涤;“郁鬯”,一种用郁金草和黑黍酿成的香酒。
- 句意:祭祀用的祼圭已经洗涤干净,郁鬯香酒也已陈列好。
- “画幕云举,黄流玉醇”:
- 字词:“画幕”,绘有图案的帷幕;“云举”,像云一样飘动;“黄流”,指祭祀用的美酒;“玉醇”,形容酒的质地纯净美好。
- 句意:绘有图案的帷幕像云一样飘动,祭祀用的美酒质地纯净。
- “仪充献酌,礼盛众禋”:
- 字词:“仪”,礼仪;“充”,完备;“献酌”,献祭时酌酒;“众禋”,众多的祭祀活动。
- 句意:祭祀的礼仪完备,献祭酌酒的过程顺利,各种祭祀活动都十分隆重。
- “地察惟孝,愉焉飨亲”:
- 字词:“地察”,指通过祭祀大地来表达诚意;“惟孝”,只有孝;“愉焉”,愉悦的样子;“飨亲”,让祖先享用祭品。
- 句意:通过祭祀大地来表达孝心,希望祖先能愉悦地享用祭品。
现代译文
祭祀用的祼圭已清洗干净,
郁鬯香酒也整齐陈列妥当。
绘着图案的帷幕如云飘动,
祭祀美酒质地纯净又芬芳。
祭祀礼仪完备地献酒斟浆,
各种祭祀活动都盛大辉煌。
通过祭地表达那拳拳孝思,
愿祖先愉悦地来享用酒食。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀仪式的乐章。张齐贤生活于唐代,唐代十分重视祭祀礼仪,郊庙祭祀是国家重要的典礼活动。仪坤庙是为祭祀特定的皇后而建的宗庙,这首诗可能是在仪坤庙的祭祀活动中使用,以配合庄重的祭祀仪式,表达对祖先的崇敬和追思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中对祭祀用品(祼圭、郁鬯、黄流玉醇)和祭祀场景(画幕云举、仪充献酌、礼盛众禋)进行了详细的铺陈描写,展现出祭祀仪式的隆重和庄严。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了古雅的词汇,如“祼圭”“郁鬯”“黄流”等,与祭祀的主题相契合,营造出一种肃穆、神圣的氛围。
- 意境营造:通过对祭祀过程和场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、充满敬意的意境,使读者能感受到祭祀活动的庄重以及祭祀者对祖先的虔诚孝思。整首诗遵循祭祀礼仪的规范,以简洁而庄重的语言传达出祭祀的核心意义。