这首诗是用于仪坤庙祭祀活动的乐章,主要描述了祭祀仪坤庙时庄严肃穆的场景,表达了对神灵的敬重和祈求神灵庇佑国家安宁、赐予百福的愿望。
郊庙歌辞 仪坤庙乐章 永和
猗若清庙,肃肃荧荧。
国荐严祀,坤兴淑灵。
有几在室,有乐在庭。
临兹孝享,百禄惟宁。
国荐严祀,坤兴淑灵。
有几在室,有乐在庭。
临兹孝享,百禄惟宁。
简要说明
逐句注释
- “猗若清庙,肃肃荧荧”:
- 字词:“猗若”,赞美之词,相当于“多么美好”;“清庙”,这里指仪坤庙;“肃肃”,形容庄重、严肃的样子;“荧荧”,形容祭祀时灯火明亮的样子。
- 句意:多么美好的仪坤庙啊,一片庄重肃穆,灯火明亮。
- “国荐严祀,坤兴淑灵”:
- 字词:“国荐”,国家举行祭祀;“严祀”,庄严的祭祀;“坤”,代表女性,这里指仪坤庙所祭祀的女性神灵;“淑灵”,美好的神灵。
- 句意:国家举行庄严的祭祀,祈求仪坤庙所祭祀的美好神灵显灵。
- “有几在室,有乐在庭”:
- 字词:“几”,祭祀时摆放祭品的桌子;“室”,庙内的祭祀场所;“乐”,祭祀时演奏的音乐;“庭”,庙中的庭院。
- 句意:庙内摆放着祭祀用的几案,庭院中演奏着祭祀的音乐。
- “临兹孝享,百禄惟宁”:
- 字词:“临”,面对;“兹”,这;“孝享”,以孝意祭祀祖先或神灵;“百禄”,众多的福分;“宁”,安宁。
- 句意:面对这次庄严的祭祀,希望能得到众多的福分,让国家安宁。
现代译文
多么美好的仪坤庙啊,
庄重肃穆,灯火通明。
国家举行庄严的祭祀,
祈求庙中神灵显灵。
庙内几案整齐摆放,
庭院乐声悠扬动听。
面对此次祭祀神灵,
祈求百福国家安宁。
创作背景
徐彦伯生活在唐朝,仪坤庙是为祭祀特定女性神灵而建的庙宇。在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,这首诗便是为仪坤庙的祭祀仪式而创作的乐章。具体创作时间可能与特定的祭祀活动相关,用于表达国家对神灵的尊崇和祈福的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染氛围:通过对庙的环境(“猗若清庙,肃肃荧荧”)、祭祀场景(“有几在室,有乐在庭”)的描写,渲染出庄严肃穆的祭祀氛围。
- 直抒胸臆:结尾“临兹孝享,百禄惟宁”直接表达了祈求福分、国家安宁的愿望。
- 语言特色:语言简洁庄重,使用了一些古朴典雅的词汇,如“猗若”“肃肃”“荧荧”等,增强了诗歌的庄重感和仪式感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神圣的意境,让人感受到祭祀活动的严肃和人们对神灵的敬畏之情,将祭祀的场景和祈福的愿望融合在一起,具有较强的感染力。