诗无敌

郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 兴圣酌献

隋唐五代 · 李舒

閟宫静谧,合乐周张。
泰尊始献,百末重觞。
震澹存诚,庶几迪尝。
遥源之祚,天汉灵长。

简要说明

这首诗是用于德明兴圣庙祭祀仪式的乐章,主要描述了祭祀时庄严肃穆的场景,展现了祭祀的流程,表达了祭祀者对祖先的虔诚敬意,希望祖先能享用祭品,并保佑家族福祚绵延。

逐句注释

  • “閟宫静谧,合乐周张”:
    • 字词:“閟宫”,指宗庙;“谧”,安静;“合乐”,各种乐器合奏;“周张”,周密布列。
    • 句意:宗庙安静祥和,各种乐器在祭祀场所周密地布列演奏。
  • “泰尊始献,百末重觞”:
    • 字词:“泰尊”,古代酒器名;“百末”,百草的精华,这里指美酒;“重觞”,再次举杯敬酒。
    • 句意:开始用泰尊献上美酒,接着又再次举杯敬酒。
  • “震澹存诚,庶几迪尝”:
    • 字词:“震澹”,心神震动,形容虔诚;“存诚”,心怀诚意;“庶几”,也许可以,表示希望;“迪尝”,引导祖先来享用祭品。
    • 句意:祭祀者心怀虔诚,希望能引导祖先来享用祭品。
  • “遥源之祚,天汉灵长”:
    • 字词:“遥源”,遥远的祖先;“祚”,福祚、福气;“天汉”,指银河,这里象征长久、永恒;“灵长”,长久。
    • 句意:遥远祖先的福祚,如同银河般长久。

现代译文

宗庙中一片静谧安详,
各种乐器合奏声悠扬。
开始用泰尊献上美酒,
又再次举杯表达敬仰。
祭祀者虔诚心意激荡,
希望祖先来把祭品享。
遥远祖先的福祚绵长,
像银河般永恒放光芒。

创作背景

此诗创作于唐代,当时非常重视宗庙祭祀活动,以表达对祖先的崇敬和感恩之情,祈求祖先庇佑国家和家族。德明兴圣庙是为祭祀特定祖先而建的庙宇,这首乐章是在庙中举行祭祀仪式时演唱的,具体创作时间难以精确确定,但应是在祭祀制度较为完善的时期,用于庄重的祭祀场合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗中依次描述了祭祀的场景、祭祀的流程以及祭祀者的心意和对祖先福祚的祝愿,通过铺陈的手法,将祭祀的整个过程完整地展现出来,使读者能感受到祭祀的庄重和肃穆。
    • 象征:“天汉灵长”运用象征手法,以银河的长久象征祖先福祚的绵延不绝,形象地表达了祭祀者对祖先庇佑的美好期许。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重,符合祭祀乐章的风格。如“閟宫”“泰尊”“百末”等词汇,带有浓厚的古代文化气息,增强了诗歌的庄重感和历史底蕴。
  • 意境营造:通过对宗庙环境、祭祀仪式等的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘而又充满敬意的意境。整首诗的氛围凝重,让读者能深切感受到祭祀者对祖先的虔诚之心和对家族福祚的殷切期望。