这首诗是祭祀太庙乐章,主题是歌颂宣宗皇帝。诗中赞扬宣宗皇帝使国家兴盛、教义兴起、典章明晰,百姓生活素朴安乐,强调皇帝积德深厚,其福泽将流传无穷。
郊庙歌辞 享太庙乐章 宣宗室舞
于铄令主,圣祚重昌。
兴起教义,申明典章。
俗尚素朴,人皆乐康。
积德可报,流庆无疆。
兴起教义,申明典章。
俗尚素朴,人皆乐康。
积德可报,流庆无疆。
简要说明
逐句注释
- “于铄令主,圣祚重昌”:
- 字词:“于铄”,叹词,表赞美;“令主”,贤明的君主;“圣祚”,皇位、国统;“重昌”,再次昌盛。
- 句意:啊,多么伟大贤明的君主,使国家的皇位和国统再次昌盛起来。
- “兴起教义,申明典章”:
- 字词:“教义”,道德教化的义理;“典章”,典章制度。
- 句意:使道德教化的义理得以兴起,让国家的典章制度更加明确。
- “俗尚素朴,人皆乐康”:
- 字词:“俗尚”,社会风气崇尚;“乐康”,安乐。
- 句意:社会风气崇尚朴素,人民都生活得安乐。
- “积德可报,流庆无疆”:
- 字词:“积德”,积累功德;“流庆”,流传福泽;“无疆”,没有尽头。
- 句意:皇帝积累的功德应该得到回报,所流传的福泽没有尽头。
现代译文
啊,伟大贤明的君主,
让国家再度繁荣兴旺。
兴起道德教化的义理,
明确国家的典章制度。
社会风气崇尚朴素,
人民生活安乐健康。
积累的功德应当回报,
流传的福泽无穷无尽。
创作背景
夏侯孜生活在唐朝,此诗是为祭祀唐宣宗而作的乐章。唐宣宗李忱在位期间,整顿吏治,限制宗室和宦官,并且收复了河湟之地,一度使唐朝出现“中兴”局面,被后人称为“小太宗”。这首诗创作于祭祀宣宗于太庙之时,通过诗歌来表达对宣宗皇帝功绩的赞美与歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞颂:整首诗直接对宣宗皇帝进行赞美,从国家的昌盛、教义典章的推行到百姓的生活状态,一一列举皇帝的功绩,直抒对皇帝的颂扬之情。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,如“于铄”“令主”“圣祚”等词汇,营造出一种庄严肃穆的氛围,符合祭祀乐章的特点。
- 意境营造:通过对皇帝功绩和国家美好景象的描述,营造出一种繁荣、祥和、庄重的意境,表达出对宣宗皇帝的崇敬以及对国家长治久安的美好期许。