这首诗是祭祀太庙乐章中的《大定舞》歌词,主要赞颂了君主接受天命,以俭治国、以武卫邦,使得天下太平、风俗淳朴,表达了对国家长治久安的美好祝愿。
郊庙歌辞 享太庙乐章 大定舞
受天明命,敷佑下土。
化时以俭,卫文以武。
氛消夷夏,俗臻往古。
亿万斯年,形于律吕。
化时以俭,卫文以武。
氛消夷夏,俗臻往古。
亿万斯年,形于律吕。
简要说明
逐句注释
- “受天明命,敷佑下土”:
- 字词:“明命”,圣明的命令,这里指天命;“敷佑”,广布福泽;“下土”,天下。
- 句意:君主接受上天的圣明命令,广布福泽于天下。
- “化时以俭,卫文以武”:
- 字词:“化”,教化;“时”,时代,这里可理解为治理国家;“文”,文德。
- 句意:用节俭来教化民众治理国家,用武力来保卫国家的文德。
- “氛消夷夏,俗臻往古”:
- 字词:“氛”,指战乱、灾祸的气氛;“夷夏”,指边疆和中原地区;“臻”,达到。
- 句意:使得边疆和中原地区的战乱灾祸之气消散,社会风俗达到了古代太平盛世的水平。
- “亿万斯年,形于律吕”:
- 字词:“亿万斯年”,形容时间长久;“律吕”,古代校正乐律的器具,这里代指音乐。
- 句意:祝愿国家能够长治久安,这种美好愿望通过音乐表达出来。
现代译文
君主接受上天圣明的命令,
广布福泽于天下的土地。
用节俭来教化民众治理国家,
用武力来保卫国家的文德。
边疆和中原的战乱灾祸消散,
社会风俗达到古代的太平。
祝愿国家千秋万代长治久安,
这些愿望融入美妙的音乐。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,是在祭祀太庙等重要的国家祭祀仪式上演奏的乐章。太庙是供奉皇帝祖先的地方,祭祀太庙是古代国家的重要典礼。李回创作这首诗,应是为了配合祭祀仪式,以庄重、赞颂的语言来歌颂君主的功绩,表达对祖先的崇敬和对国家繁荣昌盛的期望。具体创作时间与当时的政治、祭祀背景密切相关,但由于资料有限,难以确切知晓具体年份,不过可以推测是在国家相对稳定、统治者重视祭祀礼仪的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗以颂赞为主,通过对君主接受天命、治国方略、治理成效等方面的描述,高度赞扬了君主的功绩,体现出对君主的尊崇和对国家的美好祝愿。
- 对比手法:“氛消夷夏,俗臻往古”一句,将之前可能存在的战乱灾祸与现在的太平景象形成对比,突出了君主治理国家所取得的显著成效。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁而表意明确。如“受天明命”“敷佑下土”等表述,具有浓厚的官方、祭祀语言风格,体现出仪式的庄重感。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。诗中描绘了君主治理下国家太平、风俗淳朴的景象,让读者感受到一种国泰民安、长治久安的氛围,同时通过祭祀音乐的融入,更增添了神圣、肃穆的感觉。