这首诗是祭祀太庙时演奏的乐章,主要赞颂了皇家祖先的文德武功,描绘了国家河海静谧、车书混同的太平景象,表达了后人对祖先虔诚恭敬的祭祀之情。
郊庙歌辞 享太庙乐章 广运舞
于赫皇祖,昭明有融。
惟文之德,惟武之功。
河海静谧,车书混同。
虔恭孝飨,穆穆玄风。
惟文之德,惟武之功。
河海静谧,车书混同。
虔恭孝飨,穆穆玄风。
简要说明
逐句注释
- “于赫皇祖,昭明有融”:
- 字词:“于赫”,叹词,表示赞叹;“昭明”,光明、显耀;“融”,长远、广大。
- 句意:伟大显赫的皇家祖先啊,您的光辉照耀且流传久远。
- “惟文之德,惟武之功”:
- 字词:“惟”,发语词;“文”“武”分别指文德和武功。
- 句意:您有以文治世的品德,还有以武功定天下的功劳。
- “河海静谧,车书混同”:
- 字词:“静谧”,安静、平静;“车书混同”,指车同轨、书同文,象征国家统一。
- 句意:国家的河海都平静无波,天下车轨相同、文字统一,一片太平。
- “虔恭孝飨,穆穆玄风”:
- 字词:“虔恭”,虔诚恭敬;“孝飨”,指祭祀祖先;“穆穆”,庄严肃穆;“玄风”,指高尚的风范。
- 句意:我们虔诚恭敬地祭祀祖先,您那庄严肃穆的高尚风范永远流传。
现代译文
伟大显赫的皇家祖先啊,
您的光辉普照且源远流长。
您有以文治世的高尚品德,
还有以武功定邦的卓越功劳。
国家的河海平静无波,
天下车轨相同、文字统一。
我们虔诚恭敬地祭祀祖先,
您那庄严肃穆的风范永远流传。
创作背景
郭子仪生活在唐朝,这首诗是在祭祀太庙的场合创作的。太庙是皇帝祭祀祖先的地方,祭祀太庙是古代重要的礼仪活动。唐朝统治者重视对祖先的祭祀,通过这种方式来彰显家族的荣耀和传承,同时也希望祖先的庇佑能让国家长治久安。郭子仪创作此诗,是为了在祭祀仪式上表达对祖先的赞颂和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂与写实结合:诗中既用“于赫皇祖,昭明有融”等语句直接赞颂祖先的伟大,又以“河海静谧,车书混同”写实的手法描绘了国家在祖先治理下的太平景象,通过赞颂和写实相结合,突出了祖先的文德武功。
- 对仗工整:“惟文之德,惟武之功”运用对仗的手法,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力,使诗歌在形式上更加美观。
- 语言特色:语言庄重典雅,使用了“于赫”“昭明”“穆穆”等词汇,营造出庄严肃穆的氛围,符合祭祀乐章的特点。这些词汇不仅具有深厚的文化内涵,也体现了对祖先的敬重之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、崇敬的意境。通过对祖先功绩的赞颂和祭祀场景的暗示,让读者感受到后人对祖先的虔诚和敬畏,以及对国家繁荣昌盛的美好期许。同时,诗中的太平景象描写也为这种庄重的氛围增添了一份祥和的色彩。