这首诗是祭祀太庙乐章中的《通和》,主要描述了祭祀仪式结束后神灵离去的情景,表达了对国家国运长久昌盛的祈愿,以及希望神灵的福泽能惠及子孙后代和广大百姓的美好愿望。
郊庙歌辞 享太庙乐章 通和
祠容既毕,仙座爰兴。
停停凤举,霭霭云升。
长隆宝运,永锡休征。
福覃贻厥,恩被黎蒸。
停停凤举,霭霭云升。
长隆宝运,永锡休征。
福覃贻厥,恩被黎蒸。
简要说明
逐句注释
- “祠容既毕,仙座爰兴”:
- 字词:“祠容”,祭祀的仪式和容仪;“既”,已经;“爰”,于是;“兴”,起身、离去。
- 句意:祭祀的仪式已经完毕,神灵的座位(代表神灵)于是起身离去。
- “停停凤举,霭霭云升”:
- 字词:“停停”,从容、舒缓的样子;“凤举”,像凤凰起飞一样;“霭霭”,云气浓重的样子。
- 句意:神灵如同凤凰从容起飞,伴随着浓重的云气缓缓上升。
- “长隆宝运,永锡休征”:
- 字词:“隆”,兴盛、使兴盛;“宝运”,指国家的气运;“锡”,通“赐”,赐予;“休征”,吉祥的征兆。
- 句意:希望国家的气运长久兴盛,永远赐予吉祥的征兆。
- “福覃贻厥,恩被黎蒸”:
- 字词:“覃”,延及、普及;“贻厥”,指子孙后代;“被”,覆盖、施加;“黎蒸”,指百姓。
- 句意:福泽普及到子孙后代,恩情施加给广大百姓。
现代译文
祭祀的仪式已经完成,
神灵的座位随之起身。
如凤凰般从容地飞起,
似云气般缓缓地上升。
愿国家的气运长久兴盛,
永远赐予吉祥的兆应。
福泽惠及子孙的未来,
恩情覆盖天下的百姓。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是在古代帝王祭祀太庙时所演唱的乐章。太庙是供奉皇帝祖先的地方,祭祀太庙是古代重要的国家礼仪活动,用以表达对祖先的崇敬和祈求祖先庇佑国家昌盛、百姓安宁。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在古代封建王朝的祭祀活动中产生,反映了当时人们对祖先神灵的信仰和对国家命运的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“停停凤举,霭霭云升”运用象征手法,将神灵离去的情景用凤凰起飞和云气上升来象征,增添了神灵的神秘和庄严之感。
- 祈愿表达:整首诗通过直接表达祈愿的方式,如“长隆宝运,永锡休征”“福覃贻厥,恩被黎蒸”,清晰地传达出对国家和百姓的美好祝愿。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的特点。用词简洁而表意明确,像“祠容”“仙座”“宝运”“休征”等词汇,具有浓厚的古代文化气息,体现了祭祀活动的严肃和神圣。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、神秘祥和的意境。诗中描绘的神灵离去的场景,以及对国家和百姓的祈愿,让读者感受到古代祭祀活动的庄重和人们对祖先庇佑的期待,仿佛能看到祭祀现场香烟缭绕、人们虔诚祈祷的画面。