这首诗是祭祀太庙的乐章,主要赞颂了祖先的伟大功业和深远谋略,强调其功绩万古流芳、教化广布天下,同时提及中兴大业承蒙上天庇佑,表达了后人恭敬地遵循祖先的基业,以完备的礼仪来表达对祖先的怀念与崇敬之情。
郊庙歌辞 享太庙乐章 严和
肃肃清庙,赫赫玄猷。
功高万古,化奄十洲。
中兴丕业,上荷天休。
祗奉先构,礼备怀柔。
功高万古,化奄十洲。
中兴丕业,上荷天休。
祗奉先构,礼备怀柔。
简要说明
逐句注释
- “肃肃清庙,赫赫玄猷”:
- 字词:“肃肃”,庄重、严肃的样子;“清庙”,指太庙,是古代帝王祭祀祖先的宗庙;“赫赫”,显著、盛大的样子;“玄猷”,深远的谋略。
- 句意:庄重肃穆的太庙中,祖先有着显赫深远的谋略。
- “功高万古,化奄十洲”:
- 字词:“万古”,形容时间久远;“化”,教化;“奄”,覆盖、包括;“十洲”,传说中仙人居住的十个海岛,这里泛指天下。
- 句意:祖先的功绩高过千古,其教化覆盖了整个天下。
- “中兴丕业,上荷天休”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“丕业”,伟大的事业;“荷”,承受;“天休”,上天的福佑。
- 句意:国家得以中兴的伟大事业,是承蒙了上天的福佑。
- “祗奉先构,礼备怀柔”:
- 字词:“祗奉”,恭敬地遵循、奉行;“先构”,祖先建立的基业;“怀柔”,这里指对祖先的安抚、追思。
- 句意:恭敬地奉行祖先建立的基业,以完备的礼仪来表达对祖先的追思。
现代译文
庄重肃穆的太庙之中,
祖先有着显赫深远谋略。
功绩高过千古流芳,
教化覆盖整个天下。
国家中兴伟大事业,
全靠上天降下福佑。
恭敬奉行祖先基业,
礼仪完备追思祖先。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀太庙的乐章。太庙祭祀是古代重要的国家礼仪活动,旨在表达对祖先的崇敬和感恩之情,祈求祖先庇佑国家昌盛、社稷安稳。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但可以推测是在国家需要强调祖先功绩、巩固统治秩序的时期创作,通过祭祀和颂歌来凝聚人心、传承文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂手法:整首诗以赞颂为主,通过对祖先功绩、谋略、教化等方面的高度赞扬,表达对祖先的崇敬。如“功高万古,化奄十洲”,用夸张的手法突出祖先的伟大。
- 直抒胸臆:直接表达对祖先的敬意和对国家中兴的感恩,如“上荷天休”“祗奉先构”,情感真挚而直接。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁有力,如“肃肃”“赫赫”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和庄重感,准确地传达出祭祀场合的严肃氛围。
- 意境营造:营造出一种庄严、肃穆、崇敬的意境。通过对太庙、祖先功绩的描写,让读者感受到祭祀活动的神圣和后人对祖先的虔诚追思,使诗歌具有强烈的感染力和仪式感。