止斋即事

· 娄寅亮

居与仙岩邻,未悉仙岩路。
片棹偶相及,山僧频礼数。
指点觅余迹,行行道其故。
是为梅雨潭,排空成瀑布。
常生六月寒,𬨎轩每相顾。
嗟哉往来者,宁不忝尸素。

简要说明

这首诗围绕诗人前往仙岩的经历展开,先写自己虽居与仙岩相邻却未熟悉其路,接着描述偶然乘船到达后与山僧的交流,重点描绘了梅雨潭瀑布的壮观景象以及其带来的清凉之感,最后发出感慨,对往来之人尸位素餐的现象表示嗟叹。

逐句注释

  • “居与仙岩邻,未悉仙岩路”:
    • 字词:“悉”,熟悉。
    • 句意:居住的地方与仙岩相邻,但却不熟悉通往仙岩的路。
  • “片棹偶相及,山僧频礼数”:
    • 字词:“片棹”,指小船;“礼数”,以礼相待。
    • 句意:偶然乘船来到了仙岩,山僧频繁地以礼相待。
  • “指点觅余迹,行行道其故”:
    • 字词:“余迹”,遗留的踪迹;“道其故”,讲述它的故事。
    • 句意:山僧指点我寻觅仙岩遗留的踪迹,一边走一边讲述这里的故事。
  • “是为梅雨潭,排空成瀑布”:
    • 字词:“排空”,冲向天空。
    • 句意:这里就是梅雨潭,瀑布的水流冲向天空形成壮观景象。
  • “常生六月寒,𬨎轩每相顾”:
    • 字词:“𬨎轩”,古代帝王使臣乘坐的轻车,这里可能指代过往的官员;“相顾”,互相观看。
    • 句意:梅雨潭常常在六月也让人感觉寒冷,过往的官员每次到这里都会互相观看欣赏。
  • “嗟哉往来者,宁不忝尸素”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“忝”,有愧于;“尸素”,指居位食禄而不尽职。
    • 句意:可叹那些来来往往的人啊,难道不觉得自己尸位素餐而有愧吗?

现代译文

我居住的地方与仙岩相邻,
却一直不熟悉去仙岩的路。
偶然一次乘船来到了这里,
山僧频繁地对我以礼相待。
他一边指点我寻觅旧踪迹,
一边走着讲述这里的故事。
原来这里就是那梅雨潭啊,
瀑布水流冲向天空很壮观。
即便六月这里也常有寒意,
过往官员到此都会来观看。
可叹那些来来往往的人们,
难道不觉得自己尸位素餐?

创作背景

娄寅亮生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,政治局势复杂,官场中存在着一些官员尸位素餐的现象。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是娄寅亮偶然来到仙岩,被梅雨潭瀑布之景触动,进而联想到社会现实,借景抒情,抒发了对当时官场中一些人不作为现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分以叙事为主,讲述自己前往仙岩的缘由、与山僧的交流等,后半部分重点描绘梅雨潭瀑布的景色,如“排空成瀑布”“常生六月寒”,使读者既能了解事情的来龙去脉,又能感受到景色的壮观与奇特。
    • 借景抒情:通过描写梅雨潭瀑布的壮美景色,与后面“嗟哉往来者,宁不忝尸素”的感慨形成对比,借眼前之景抒发对社会现实的不满和批判之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地记录下诗人的经历和感受,使读者能够清晰地跟随诗人的脚步领略仙岩之美,同时也能体会到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘的梅雨潭瀑布“排空成瀑布”“常生六月寒”,营造出一种雄浑、清凉的意境,给人以强烈的视觉和感官冲击。而诗人在结尾发出的感慨,又为整首诗增添了一种深沉的社会思考氛围,使意境更具深度。

常见问题

《止斋即事》的作者和朝代是什么?

《止斋即事》的作者是娄寅亮,页面按宋作品展示。

《止斋即事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人前往仙岩的经历展开,先写自己虽居与仙岩相邻却未熟悉其路,接着描述偶然乘船到达后与山僧的交流,重点描绘了梅雨潭瀑布的壮观景象以及其带来的清凉之感,最后发出感慨,对往来之人尸位素餐的现象表示嗟叹。

《止斋即事》的创作背景是什么?

娄寅亮生活于南宋时期。南宋政权偏安江南,政治局势复杂,官场中存在着一些官员尸位素餐的现象。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是娄寅亮偶然来到仙岩,被梅雨潭瀑布之景触动,进而联想到社会现实,借景抒情,抒发了对当时官场中一些人不作为现象的感慨。

《止斋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分以叙事为主,讲述自己前往仙岩的缘由、与山僧的交流等,后半部分重点描绘梅雨潭瀑布的景色,如“排空成瀑布”“常生六月寒”,使读者既能了解事情的来龙去脉,又能感受到景色的壮观与奇特。 借景抒情 :通过描写梅雨潭瀑布的壮美景色,与后面“嗟哉往来者,宁不忝尸素”的感慨形成对比,借眼前之景抒发对社会现实的不满和批判之情。 语言...