应制咏菊

· 黄宣

可讶东篱菊,能知节候芳。
细枝青玉润,繁叶碎金香。
爽气浮朝露,浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒,应共乐时康。

简要说明

这首应制诗以菊花为主题,描绘了菊花的外形、香气以及生长环境等特点,展现了菊花在特定时节的美好姿态,最后表达了借菊花传递寿酒、祝愿时世安康的情感。

逐句注释

  • “可讶东篱菊,能知节候芳”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“节候”,时节、节气。
    • 句意:令人惊讶的是东篱下的菊花,能知晓时节而绽放芬芳。
  • “细枝青玉润,繁叶碎金香”:
    • 字词:“青玉”,形容菊花枝条如青玉般温润;“碎金”,形容菊花花瓣像碎金子,这里指菊花的颜色金黄。
    • 句意:细细的枝条如青玉般温润,繁多的叶子伴随着碎金般花朵的香气。
  • “爽气浮朝露,浓姿带夜霜”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“浓姿”,指菊花浓郁娇艳的姿态。
    • 句意:清爽的气息仿佛飘浮在早晨的露珠上,浓郁娇艳的姿态带着夜晚的寒霜。
  • “泛杯传寿酒,应共乐时康”:
    • 字词:“泛杯”,指以菊花入酒;“时康”,时世安康。
    • 句意:用菊花泡入酒杯传递着寿酒,应该共同为这太平盛世而欢乐。

现代译文

真让人惊讶啊,东篱下的菊花,
它能知晓时节绽放出阵阵芬芳。
细细的枝条如同青玉般温润,
繁多的叶子伴着碎金般花香。
清爽气息仿佛飘浮在晨露上,
娇艳姿态还带着昨夜的寒霜。
用菊花泡入酒杯传递着寿酒,
大家应共同为这盛世而欢畅。

创作背景

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首《应制咏菊》应是诗人黄宣奉皇帝之命而创作。由于黄宣具体生平及更多背景信息不详,推测创作时正值秋季菊花盛开,皇帝或许在特定的节日或场合要求臣子以菊花为题作诗,以增添雅趣、歌颂时世等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“细枝青玉润,繁叶碎金香”运用比喻的手法,将菊花的枝条比作青玉,花瓣比作碎金,生动形象地描绘出菊花枝条的温润和花朵的金黄灿烂,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:诗人先描绘了菊花的美好姿态和生长环境,最后通过“泛杯传寿酒,应共乐时康”借菊花这一景物抒发了对时世安康的祝愿之情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美,用词精致,如“青玉”“碎金”等词,增添了诗歌的华丽感和艺术感染力。同时,诗句对仗较为工整,如“细枝青玉润,繁叶碎金香”“爽气浮朝露,浓姿带夜霜”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对菊花的细致描绘,营造出一种清新、雅致且带有祥瑞之气的意境。菊花在晨露和夜霜的映衬下,既展现出自然之美,又传递出一种高洁、吉祥的氛围,与诗人祝愿时世安康的情感相契合。

常见问题

《应制咏菊》的作者和朝代是什么?

《应制咏菊》的作者是黄宣,页面按宋作品展示。

《应制咏菊》主要写了什么?

这首应制诗以菊花为主题,描绘了菊花的外形、香气以及生长环境等特点,展现了菊花在特定时节的美好姿态,最后表达了借菊花传递寿酒、祝愿时世安康的情感。

《应制咏菊》的创作背景是什么?

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首《应制咏菊》应是诗人黄宣奉皇帝之命而创作。由于黄宣具体生平及更多背景信息不详,推测创作时正值秋季菊花盛开,皇帝或许在特定的节日或场合要求臣子以菊花为题作诗,以增添雅趣、歌颂时世等。

《应制咏菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“细枝青玉润,繁叶碎金香”运用比喻的手法,将菊花的枝条比作青玉,花瓣比作碎金,生动形象地描绘出菊花枝条的温润和花朵的金黄灿烂,给人以鲜明的视觉感受。 借景抒情 :诗人先描绘了菊花的美好姿态和生长环境,最后通过“泛杯传寿酒,应共乐时康”借菊花这一景物抒发了对时世安康的祝愿之情,情景交融。 语言特色 :语言优美,用词精致,如“青玉”“碎金”...