这首诗是郊庙歌辞,用于祭祀太庙时演唱。主要赞颂了帝王的圣明、伟大的功绩以及高尚的品德,表达了对帝王的崇敬与赞美之情,同时也描述了祭祀新庙等相关事宜。
郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞
惟睿作圣,惟圣登皇。
精感耀魄,时膺会昌。
舜惭大孝,尧推让王。
能事斯极,振古谁方。
文明履运,车书同轨。
巍巍赫赫,尽善尽美。
衢室凝旒,大庭端扆。
释负之寄,事光复子。
脱屣高天,登遐上玄。
龙湖超忽,象野芊绵。
游衣复道,荐果初年。
新庙奕奕,明德配天。
精感耀魄,时膺会昌。
舜惭大孝,尧推让王。
能事斯极,振古谁方。
文明履运,车书同轨。
巍巍赫赫,尽善尽美。
衢室凝旒,大庭端扆。
释负之寄,事光复子。
脱屣高天,登遐上玄。
龙湖超忽,象野芊绵。
游衣复道,荐果初年。
新庙奕奕,明德配天。
简要说明
逐句注释
- “惟睿作圣,惟圣登皇”:
- 字词:“睿”,聪慧;“圣”,圣明。
- 句意:只有聪慧之人才能成为圣明之君,只有圣明之君才能登上皇位。
- “精感耀魄,时膺会昌”:
- 字词:“精感”,精诚感动;“耀魄”,指天帝;“膺”,承受;“会昌”,昌盛的时机。
- 句意:帝王的精诚感动了天帝,恰逢昌盛的时机。
- “舜惭大孝,尧推让王”:
- 字词:“舜”“尧”,上古贤君;“惭”,自愧不如;“让王”,禅让王位。
- 句意:舜以大孝闻名,但与帝王相比也自愧不如;尧以禅让王位著称,也比不上帝王的品德。
- “能事斯极,振古谁方”:
- 字词:“能事”,所能做到的事;“斯极”,达到极致;“振古”,自古以来;“方”,相比。
- 句意:帝王所能做到的事达到了极致,自古以来谁能与之相比。
- “文明履运,车书同轨”:
- 字词:“文明”,文化昌明;“履运”,顺应时运;“车书同轨”,车辙相同,文字统一,指国家统一。
- 句意:帝王文化昌明,顺应时运,实现了国家的统一。
- “巍巍赫赫,尽善尽美”:
- 字词:“巍巍”,高大的样子;“赫赫”,显赫的样子。
- 句意:帝王高大显赫,所作所为尽善尽美。
- “衢室凝旒,大庭端扆”:
- 字词:“衢室”,古代帝王听政之所;“凝旒”,帝王冕冠前下垂的玉串静止不动,形容帝王神态庄重;“大庭”,朝廷;“端扆”,正坐于屏风前,指帝王临朝听政。
- 句意:帝王在衢室神态庄重地听政,在朝廷正坐于屏风前处理政务。
- “释负之寄,事光复子”:
- 字词:“释负之寄”,解除托付的重任;“光”,光大;“复子”,还政于君。
- 句意:帝王解除了托付的重任,使还政于君的事更加光大。
- “脱屣高天,登遐上玄”:
- 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻;“登遐”,帝王去世。
- 句意:帝王看淡尘世,如同升入高天,最终去世。
- “龙湖超忽,象野芊绵”:
- 字词:“龙湖”“象野”,可能指代帝王的陵墓所在之地;“超忽”,渺茫;“芊绵”,草木茂盛的样子。
- 句意:帝王陵墓所在之地渺茫悠远,周边草木茂盛。
- “游衣复道,荐果初年”:
- 字词:“游衣”,可能指祭祀时的仪式;“复道”,楼阁间架空的通道;“荐果”,进献果品。
- 句意:在楼阁间的通道进行祭祀仪式,在新庙建成的初年进献果品。
- “新庙奕奕,明德配天”:
- 字词:“奕奕”,高大美盛的样子;“明德”,美好的品德。
- 句意:新庙高大美盛,帝王的美好品德可与上天相配。
现代译文
只有聪慧之人能成为圣明君主,圣明君主才能登上皇位。
帝王精诚感动天帝,恰逢昌盛时机。
舜以大孝著称也自愧不如,尧以禅让闻名也难比帝王。
帝王所能之事已达极致,自古以来无人可比。
帝王文化昌明顺应时运,实现国家统一。
帝王高大显赫,所作所为尽善尽美。
帝王在衢室庄重听政,在朝廷正坐理政。
帝王解除托付重任,光大还政之事。
帝王看淡尘世升入高天,最终与世长辞。
帝王陵墓渺茫悠远,周边草木茂盛。
在楼阁通道举行祭祀,新庙初年进献果品。
新庙高大美盛,帝王品德与天相配。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,用于太庙祭祀。郊庙歌辞是古代帝王祭祀天地、祖先等仪式上所唱的乐歌。这类歌辞通常是为了表达对神灵、祖先的崇敬和感恩之情,同时也有宣扬帝王功绩、维护统治秩序等作用。具体创作时间及针对哪位帝王的祭祀难以确切知晓,但应是在帝王去世后修建新庙祭祀时创作,以赞颂帝王的圣明与功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了舜、尧等上古贤君的典故,通过对比,突出了帝王的圣明和伟大,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 铺陈:诗人对帝王的品德、功绩等方面进行了全面而详细的铺陈描述,从帝王的登基、治国、品德到去世后的祭祀等,层层递进,展现出帝王一生的辉煌。
- 语言特色:语言庄重典雅,多使用四字句,节奏感强,符合郊庙歌辞的庄重氛围。用词严谨,如“睿”“圣”“精感”“会昌”等,准确地表达了对帝王的赞美和崇敬之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏大崇高的意境。通过对帝王功绩的赞颂和祭祀场景的描述,展现出帝王的威严和神圣,同时也传达出一种对历史和传统的敬畏之情。