江上嬉行和永上人

· 释绍嵩

飞花满眼句纵横,江上闲吟立又行。
正是如今江上好,薰风尽日语流莺。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上游玩时的惬意场景,展现了江上飞花、流莺啼鸣的美好景色,表达了诗人悠然自得、闲适愉悦的心境。

逐句注释

  • “飞花满眼句纵横”:
    • 字词:“飞花”,飞舞的花朵;“句纵横”,指脑海中诗句如纵横交错般涌现。
    • 句意:满眼都是飞舞的花朵,脑海中诗句纷至沓来。
  • “江上闲吟立又行”:
    • 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“立又行”,时而站立,时而行走。
    • 句意:在江上悠闲地吟诗,时而站立,时而漫步。
  • “正是如今江上好”:
    • 字词:“如今”,现在;“江上”,指诗中所描绘的江边。
    • 句意:正是现在这江上的景色十分美好。
  • “薰风尽日语流莺”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“尽日”,整日;“语流莺”,与流莺交谈,这里指流莺啼鸣好似在与人对话。
    • 句意:和暖的风整日吹拂,流莺啼鸣不停。

现代译文

满眼飞舞的花朵让诗句在脑海中纵横涌现,
我在江上悠闲地吟诗,时而站立时而前行。
正是此刻江上的景色这般美好,
和暖的风整日吹拂,流莺欢快地啼鸣。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗的具体创作时间难以确定。他喜欢将前人诗句重新组合成诗,此诗或许是他在江上游玩时,被眼前的美好景色所触动,结合前人诗句或灵感创作而成,体现出他闲适自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了飞花、江上景色等自然之景,后将自己在江上闲吟的活动融入其中,最后又以薰风和流莺之景结尾,景中含情,将诗人愉悦闲适的心情与美好的江上景色融合在一起。
    • 动静结合:“飞花满眼”是动态的画面,展现花朵飞舞的活泼景象;“江上闲吟立又行”则描绘了诗人相对静态的活动,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但生动地描绘出江上景色的美好和诗人的闲适状态,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对江上飞花、诗人闲吟、薰风和流莺等景象的描写,营造出一种宁静、祥和、美好的意境,让读者感受到诗人在江上游玩时的惬意与悠然,仿佛身临其境。