这首诗是祭祀太庙的乐章,主题围绕祭祀祖先展开。诗中表达了祭祀时的庄严肃穆之情以及对祖先的孝思,展现了祭祀仪式的完备和人们的虔诚,最后祈愿能光大祖先的志向,永固国家基业。
郊庙歌辞 享太庙乐章 永和
肃肃清祀,烝烝孝思。
荐享昭备,虔恭在兹。
雍歌彻俎,祝嘏陈辞。
用光武志,永固鸿基。
荐享昭备,虔恭在兹。
雍歌彻俎,祝嘏陈辞。
用光武志,永固鸿基。
简要说明
逐句注释
- “肃肃清祀,烝烝孝思”:
- 字词:“肃肃”,庄重、严肃的样子;“清祀”,洁净的祭祀;“烝烝”,形容孝思的深厚。
- 句意:庄重严肃地举行洁净的祭祀,怀着深厚的孝思。
- “荐享昭备,虔恭在兹”:
- 字词:“荐享”,祭祀供献;“昭备”,明显完备;“虔恭”,虔诚恭敬。
- 句意:祭祀的供品明显完备,人们的虔诚恭敬都体现在这里。
- “雍歌彻俎,祝嘏陈辞”:
- 字词:“雍歌”,古代撤膳时所奏的乐歌;“彻俎”,撤去祭祀时盛牲体的礼器;“祝嘏”,祭祀时主持祝告的人向神祈福,也指向主人致福;“陈辞”,陈述言辞。
- 句意:演奏着《雍》歌撤去祭祀的礼器,祝官向神灵和祖先陈述祈福的言辞。
- “用光武志,永固鸿基”:
- 字词:“用”,以、凭借;“光”,光大;“武志”,祖先的志向;“鸿基”,宏大的基业。
- 句意:凭借光大祖先的志向,永远稳固宏大的基业。
现代译文
庄重严肃地举行洁净的祭祀,
怀着深厚无尽的孝思之情。
祭祀的供品明显十分完备,
人们的虔诚恭敬尽显于此。
奏响《雍》歌撤去祭祀礼器,
祝官虔诚地把祈福辞陈述。
希望光大祖先的伟大志向,
永远稳固国家的宏大基业。
创作背景
此诗创作于唐朝,魏徵和褚亮是初唐时期的重要文人。在古代,祭祀太庙是国家的重大礼仪活动,用以表达对祖先的崇敬和感恩之情,祈求祖先庇佑国家繁荣昌盛、基业永固。这首诗作为享太庙乐章,是在太庙祭祀仪式上演唱的,具体创作时间虽难以精确考证,但应是在唐朝建立后,统治者重视祭祀礼仪以巩固统治、宣扬正统的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赋的手法:整首诗采用铺陈直叙的方式,依次描述祭祀的场景、过程和心愿,如先写祭祀的庄重严肃和孝思,接着叙述祭祀的完备与人们的虔诚,再写撤俎、祝嘏等仪式环节,最后表达祈福的心愿,层次清晰,条理分明。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐章的风格。用词简洁而精准,如“肃肃”“烝烝”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律感,也生动地表现出祭祀时的氛围和人们的情感。
- 意境营造:通过对祭祀场景和过程的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中没有具体的景物描绘,但通过祭祀仪式的呈现,让读者能感受到当时庄重的氛围和人们对祖先的敬畏之心,以及对国家基业永固的美好期许。