知府黄寺簿生日 其二

· 释绍嵩

春来何事谪蓬瀛,自是山河应数生。
尚父年龄子仪考,请君从此振朝缨。

简要说明

这首诗是为知府黄寺簿祝寿而作。诗人先以略带疑问的口吻引出主人公,接着将其比作尚父和郭子仪般有长寿和功绩之人,最后表达希望主人公能在朝廷中有所作为、大展宏图的美好祝愿。

逐句注释

  • “春来何事谪蓬瀛”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:春天来了,不知是什么原因让您从蓬莱、瀛洲这样的仙境被贬谪到人间。
  • “自是山河应数生”:
    • 字词:“自是”,自然是;“应数”,顺应气数、命运。
    • 句意:自然是山河顺应命运需要您诞生在人间。
  • “尚父年龄子仪考”:
    • 字词:“尚父”,指姜子牙,周文王、武王尊其为“尚父”;“子仪”,指郭子仪,唐代名将,一生历经玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,功勋卓著;“考”,高寿。
    • 句意:希望您能有像姜子牙那样的高寿,像郭子仪那样有卓越的功绩。
  • “请君从此振朝缨”:
    • 字词:“振朝缨”,整理朝冠上的丝带,比喻在朝廷中有所作为。
    • 句意:请您从此在朝廷中施展才华,建功立业。

现代译文

春天到了,不知为何您从仙境被贬到人间,
自然是山河命运需要您降临世间。
希望您能有姜子牙般的高寿,郭子仪般的功绩,
请您从此在朝廷中大展宏图,有所作为。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,这首诗是他为知府黄寺簿庆祝生日而创作。在古代,为他人祝寿时常常会作诗词表达祝福与赞美,释绍嵩通过此诗,一方面对黄寺簿表达生日的祝贺,另一方面也期望他能在朝廷中发挥更大的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“尚父”和“子仪”的典故,以姜子牙和郭子仪这两位历史上德高望重、功绩卓著且长寿的人物来比喻黄寺簿,生动形象地表达了对黄寺簿的赞美和期望,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 设问:首句“春来何事谪蓬瀛”采用设问的手法,引发读者的好奇心,同时也营造出一种神秘、崇敬的氛围,为下文对黄寺簿的赞美和祝福做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对黄寺簿的祝寿之意和美好祝愿。诗句通俗易懂,但又不失文雅,既符合祝寿诗的喜庆氛围,又体现了诗人的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满希望的意境。通过对黄寺簿的赞美和期望,展现出一种积极向上的情感,让读者感受到诗人对黄寺簿的真诚祝福和对其未来的美好憧憬。