舟中戏书

· 释绍嵩

乔木荒城古渡头,鸟啼花落水空流。
从吾所好烟波上,祇在船中老便休。

简要说明

这首诗描绘了舟行途中所见的荒城古渡、鸟啼花落之景,表达了诗人随波逐流、寄情烟波,只想在船中终老的隐逸情怀和洒脱心境。

逐句注释

  • “乔木荒城古渡头”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“荒城”,荒废的城池;“古渡头”,古老的渡口。
    • 句意:高大的树木矗立在荒废的城池旁古老的渡口边。
  • “鸟啼花落水空流”:
    • 字词:“啼”,鸣叫;“空流”,白白地流淌。
    • 句意:鸟儿啼叫,花朵飘落,河水独自白白地流淌着。
  • “从吾所好烟波上”:
    • 字词:“从吾所好”,顺从自己的喜好;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:在烟雾笼罩的水波上顺从自己的喜好生活。
  • “祇在船中老便休”:
    • 字词:“祇”,只;“休”,罢了。
    • 句意:只在船中慢慢老去就罢了。

现代译文

高大的树木伫立在荒废城池旁的古老渡口,
鸟儿啼叫,花朵飘零,河水独自静静流淌。
在这烟波浩渺的水上顺从自己心意生活,
只在船中慢慢老去便足矣。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。此诗创作背景虽无明确记载,但结合其身份和诗歌内容推测,是他在舟行途中有感而发。南宋时期社会动荡,他或许对尘世纷扰感到厌倦,从而更加向往这种超脱尘世、寄情山水的生活,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“乔木荒城古渡头,鸟啼花落水空流”描绘了一幅荒败、寂寥的景象,通过这些景色抒发了诗人内心的超脱和对尘世的淡然。后两句则直接抒情,表明自己的生活态度和追求。
    • 动静结合:“鸟啼”是动态描写,“乔木”“荒城”“古渡头”是静态描写,动静结合,营造出一种独特的氛围,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。例如“祇在船中老便休”直白地表达了诗人的生活理想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、超脱的意境。荒城古渡、鸟啼花落的景象给人一种岁月流逝、世事变迁的感觉,而诗人在这样的环境中追求在船中终老的生活,更增添了一份淡泊宁静的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的豁达与洒脱。