诗无敌

郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和

隋唐五代 · 魏徵、褚亮

于穆清庙,聿修严祀。
四县载陈,三献斯止。
笾豆彻荐,人祇介祉。
神维格思,锡祚不已。

简要说明

这首诗是用于太庙祭祀的乐章,主题围绕着庄严的祭祀活动展开。它描述了祭祀的过程,表达了对祖先神灵的崇敬,祈求神灵降临并赐予福祉,展现出庄重肃穆的情感与对祖先庇佑的期待。

逐句注释

  • “于穆清庙,聿修严祀”:
    • 字词:“于穆”,赞叹词,意为庄严美好;“清庙”,指太庙;“聿”,助词,无实义;“修”,举行;“严祀”,庄重严肃的祭祀。
    • 句意:庄严美好的太庙啊,在这里举行庄重严肃的祭祀活动。
  • “四县载陈,三献斯止”:
    • 字词:“四县”,指悬挂在四面的钟磬等乐器;“载”,开始;“陈”,陈列;“三献”,古代祭祀时献酒三次的礼仪;“斯止”,至此结束。
    • 句意:四面悬挂的乐器开始陈列演奏,三次献酒的礼仪至此结束。
  • “笾豆彻荐,人祇介祉”:
    • 字词:“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的器具;“彻荐”,撤去祭品;“人祇”,指人和神;“介祉”,赐予福祉。
    • 句意:撤去盛放祭品的笾豆,希望人和神都能得到福祉。
  • “神维格思,锡祚不已”:
    • 字词:“维”,助词,无实义;“格”,降临;“思”,语气词;“锡”,赐予;“祚”,福气、国运。
    • 句意:希望神灵能够降临,不断地赐予福气和国运。

现代译文

庄严美好的太庙之中,
举行着庄重肃穆的祭祀。
四面的乐器开始奏响,
三次献酒之礼已然完毕。
撤去那盛放祭品的器具,
祈愿人和神灵都得福祉。
期盼神灵能够降临此处,
不断赐予我们福气国运。

创作背景

此诗创作于唐朝,魏徵和褚亮为初唐时期的重要文人。太庙祭祀是古代王朝极为重要的礼仪活动,用于供奉和祭祀祖先,以表达对祖先的崇敬与感恩,祈求祖先庇佑国家和子孙后代。这首诗便是为太庙祭祀活动而创作的乐章,体现了当时对祭祀礼仪的重视以及王朝对祖先庇佑的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 仪式化叙述:整首诗按照祭祀的流程依次描述,从祭祀的开始“聿修严祀”,到乐器陈列演奏“四县载陈”,再到献酒结束“三献斯止”,最后撤去祭品“笾豆彻荐”,呈现出一种仪式化的叙述方式,突出了祭祀活动的庄重与规范。
    • 祈愿表达:诗的后半部分通过“人祇介祉”“锡祚不已”直接表达了对神灵的祈愿,希望神灵能够降临并赐予福祉和国运,这种直白的祈愿增强了诗歌的宗教祭祀氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多使用庄重的词汇,如“于穆”“严祀”“锡祚”等,与祭祀的主题相契合,营造出一种肃穆庄严的氛围。同时,诗句简洁明快,符合乐章便于传唱和记忆的特点。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和祈愿内容的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣静谧的意境。读者能够感受到祭祀现场的庄重气氛以及人们对祖先神灵的虔诚敬畏之情,仿佛置身于古老而庄严的太庙祭祀仪式之中。