放舟戏书 其二

· 释绍嵩

两岸萧萧芦荻秋,斜风细雨转船头。
年来频作江湖梦,须向山阴上小舟。

简要说明

这首诗描绘了秋日乘船时两岸的景象以及风雨中调转船头的情景,表达了诗人多年来对江湖生活的向往,最终决定前往山阴乘舟,体现出其对自由闲适的江湖生活的追求。

逐句注释

  • “两岸萧萧芦荻秋”:
    • 字词:“萧萧”,形容芦荻被风吹动的声音;“芦荻”,芦苇。
    • 句意:秋天时节,船行两岸,芦苇在风中发出萧萧的声响。
  • “斜风细雨转船头”:
    • 字词:“斜风细雨”,微风夹着细雨;“转船头”,调转船头。
    • 句意:在微风细雨中,船只调转了航行的方向。
  • “年来频作江湖梦”:
    • 字词:“年来”,这些年来;“频”,频繁;“江湖梦”,对江湖生活的向往和憧憬。
    • 句意:这些年来,我频繁地做着在江湖中漂泊的梦。
  • “须向山阴上小舟”:
    • 字词:“须”,必须、应当;“山阴”,古地名,在今浙江绍兴。
    • 句意:应当前往山阴登上小船,去追寻心中的江湖生活。

现代译文

秋天里,船行两岸,芦苇在风中萧萧作响,
微风夹着细雨,船只调转了航行的方向。
这些年来,我常常梦想着江湖上的生活,
如今应该前往山阴,登上小船去远航。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,南宋时期社会动荡,文化氛围浓厚,佛教也较为盛行。诗僧们常以诗歌表达对自然、人生的感悟。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人多年来对江湖生活充满向往,或许是在某一次乘船出行时,看到秋日的景象,触发了他内心深处的江湖之梦,从而写下这首诗来表达自己想要前往山阴,开启江湖之旅的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句“两岸萧萧芦荻秋,斜风细雨转船头”描绘了秋日乘船时的自然景象,通过“萧萧芦荻”“斜风细雨”营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人对江湖生活的向往之情融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:后两句“年来频作江湖梦,须向山阴上小舟”直接表达了诗人多年来对江湖生活的向往以及要付诸行动的决心,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面,如“萧萧”一词,形象地写出了芦荻在秋风中摇曳的声音,给人以听觉上的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。秋日的芦荻、斜风细雨,勾勒出一幅宁静的画面,而诗人对江湖生活的向往则为这个画面增添了一份自由与洒脱的气息,使读者能够感受到诗人内心对理想生活的追求。